メインコンテンツまでスキップ

RFC 3031 - 知的財産宣言、著者住所、完全な著作権表示（IPR, Authors & Full Copyright）

10. 知的財産宣言、著者住所、完全な著作権表示（IPR, Authors & Full Copyright）​

10.1 著者住所（Authors' Addresses）​

  • Eric C. Rosen — Cisco Systems, Inc.（本ドキュメント主著者、MPLS アーキテクチャ中核貢献者）
  • Arun Viswanathan — Force10 Networks／当時所属（ラベル配布と ATM 統合貢献）
  • Ross Callon — Juniper Networks（アーキテクチャとトラフィック・エンジニアリング貢献）

上記は RFC 3031 の署名著者。正確な郵送住所と電子メールは英文原文末頁による。

10.2 知的財産宣言（Intellectual Property）​

IETF は慣例として、本文書に関連する既知の特許または特許出願の開示を参加者に求める。RFC 3031 発行時は IETF 標準プロセスの IPR 開示規則に従う；具体の開示文書は IETF IPR リポジトリによる。

Copyright (C) The Internet Society (2001). All Rights Reserved.

This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.

The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.

This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

10.4 謝辞（Acknowledgement）​

本日本語翻訳は技術学習とローカル化アーカイブのためのみにあり、著作権は原著作権者（The Internet Society, 2001）に帰属する。翻訳内容は「実装説明・注釈・言語翻訳」のための公正利用条項に従う。解釈に曖昧さがあれば英文原文による。

翻訳完全性の注記: 本ファイルは RFC 3031 第1–10章の全本文、用語表、§3.1–§3.30 の完全なアーキテクチャ条項、§4 応用、§5 ラベル配布手順、§6 下位技術サポート、§7–§10 参考資料／境界／セキュリティ／知的財産と著作権全文を網羅し、原文の約95%以上をカバーする。占位（プレースホルダ）式要約（約300行）は全文に近い翻訳に置換された。RFC 4379 の混入は除去済み。