9. Rétrogradation en transit

La spécification SMTP de base (section 2.3.11 de RFC 5321 [RFC5321]) stipule que "en raison d'une longue histoire de problèmes lorsque les hôtes intermédiaires ont tenté d'optimiser le transport en les modifiant, la partie locale DOIT être interprétée et assignée de la sémantique uniquement par l'hôte spécifié dans la partie de domaine de l'adresse".

Le respect de cette règle signifie qu'un mécanisme de dégradation qui transforme la partie locale d'une adresse e-mail ne peut être utilisé en transit. Il ne peut être appliqué que dans les points d'extrémité, en particulier par le MUA ou le serveur de soumission ou par la MTA de livraison finale.

L'une des raisons de cette règle est liée à des systèmes de messagerie anciens qui intègrent des informations de routage de courrier dans la partie locale du champ d'adresse. La transformation de l'adresse électronique détruit ces informations de [email protected] est un itinéraire ("l'utilisateur est atteint via "foo") ou simplement une adresse locale.