8. Use of BGP Capability Advertisement (Utilisation de l'annonce de capacité BGP)

A BGP speaker that uses Multiprotocol Extensions SHOULD use the Capability Advertisement procedures [BGP-CAP] to determine whether the speaker could use Multiprotocol Extensions with a particular peer. Un locuteur BGP qui utilise des extensions multiprotocoles DEVRAIT utiliser les procédures d'annonce de capacité [BGP-CAP] pour déterminer si le locuteur peut utiliser des extensions multiprotocoles avec un pair particulier.

The fields in the Capabilities Optional Parameter are set as follows. The Capability Code field is set to 1 (which indicates Multiprotocol Extensions capabilities). The Capability Length field is set to 4. The Capability Value field is defined as: Les champs du paramètre optionnel des capacités sont définis comme suit. Le champ Code de capacité est défini sur 1 (ce qui indique les capacités des extensions multiprotocoles). Le champ Longueur de capacité est défini sur 4. Le champ Valeur de capacité est défini comme suit :

                  0       7      15      23      31
                  +-------+-------+-------+-------+
                  |      AFI      | Res.  | SAFI  |
                  +-------+-------+-------+-------+

The use and meaning of this field is as follow: L'utilisation et la signification de ce champ sont les suivantes :

AFI - Address Family Identifier (16 bit), encoded the same way as in the Multiprotocol Extensions AFI - Identifiant de famille d'adresses (16 bits), encodé de la même manière que dans les extensions multiprotocoles

Res. - Reserved (8 bit) field. SHOULD be set to 0 by the sender and ignored by the receiver. Res. - Champ réservé (8 bits). DEVRAIT être mis à 0 par l'expéditeur et ignoré par le destinataire.

Note that not setting the field value to 0 may create issues for a receiver not ignoring the field. In addition, this definition is problematic if it is ever attempted to redefine the field. Notez que le fait de ne pas définir la valeur du champ à 0 peut créer des problèmes pour un récepteur qui n'ignorerait pas le champ. De plus, cette définition est problématique s'il est un jour tenté de redéfinir le champ.

SAFI - Subsequent Address Family Identifier (8 bit), encoded the same way as in the Multiprotocol Extensions. SAFI - Identifiant de famille d'adresses ultérieur (8 bits), encodé de la même manière que dans les extensions multiprotocoles.

A speaker that supports multiple <AFI, SAFI> tuples includes them as multiple Capabilities in the Capabilities Optional Parameter. Un locuteur qui prend en charge plusieurs tuples <AFI, SAFI> les inclut en tant que capacités multiples dans le paramètre optionnel des capacités.

To have a bi-directional exchange of routing information for a particular <AFI, SAFI> between a pair of BGP speakers, each such speaker MUST advertise to the other (via the Capability Advertisement mechanism) the capability to support that particular <AFI, SAFI> route. Pour avoir un échange bidirectionnel d'informations de routage pour un <AFI, SAFI> particulier entre une paire de locuteurs BGP, chaque locuteur DOIT annoncer à l'autre (via le mécanisme d'annonce de capacité) la capacité de prendre en charge cette route <AFI, SAFI> particulière.