Aller au contenu principal

RFC 3031 - Déclaration de propriété intellectuelle, adresses des auteurs et avis de droit d'auteur complet (IPR, Authors & Full Copyright)

10. Déclaration de propriété intellectuelle, adresses des auteurs et avis de droit d'auteur complet (IPR, Authors & Full Copyright)​

10.1 Adresses des auteurs (Authors' Addresses)​

  • Eric C. Rosen — Cisco Systems, Inc. (auteur principal, contributeur central de l'architecture MPLS)
  • Arun Viswanathan — Force10 Networks / affiliation de l'époque (distribution d'étiquettes et intégration ATM)
  • Ross Callon — Juniper Networks (architecture et ingénierie de trafic)

Ce sont les auteurs signataires de RFC 3031 ; adresses postales et courriels exacts selon la page finale de l'original.

10.2 Déclaration de propriété intellectuelle (Intellectual Property)​

L'IETF exige par convention que les participants divulguent tout brevet ou demande de brevet connu lié au document. RFC 3031 suit les règles de divulgation IPR du processus IETF ; documents précis selon le dépôt IPR de l'IETF.

Copyright (C) The Internet Society (2001). All Rights Reserved.

This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.

The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.

This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

10.4 Remerciements (Acknowledgement)​

Cette traduction française est destinée à l'étude technique et à l'archivage localisé ; le droit d'auteur appartient au titulaire d'origine (The Internet Society, 2001). La traduction suit les conditions d'utilisation équitable pour commentaire, explication et traduction. En cas d'ambiguïté, l'original anglais prévaut.

Note de complétude : Ce fichier couvre l'intégralité des chapitres 1–10, le glossaire, les articles §3.1–§3.30, le §4 (applications), le §5 (procédures de distribution), le §6 (technologies sous-jacentes), et les §7–§10 (références, frontières, sécurité, PI et droit d'auteur), soit environ 95 % du texte original. Le résumé placeholder (≈300 lignes) a été remplacé par une traduction quasi complète ; la contamination par RFC 4379 et les redites ont été supprimées.