13. Appendix I - Changes from IGMPv1 (Annexe I - Modifications par rapport à IGMPv1)

13. Appendix I - Changes from IGMPv1 (Annexe I - Modifications par rapport à IGMPv1)

The IGMPv1 "Version" and "Type" fields are combined into a single "Type" field.

Les champs « Version » et « Type » d'IGMPv1 sont combinés en un seul champ « Type ».

A new IGMP Type is assigned to Version 2 Membership Report messages, so a router may tell the difference between an IGMPv1 and IGMPv2 host report.

Un nouveau type IGMP est attribué aux messages de rapport d'appartenance de la version 2, afin qu'un routeur puisse faire la différence entre un rapport d'hôte IGMPv1 et IGMPv2.

A new IGMP Type is created for the IGMPv2 Leave Group message.

Un nouveau type IGMP est créé pour le message de départ de groupe IGMPv2.

The Membership Query message is changed so that a previously unused field contains a new value, the Max Response Time.

Le message de requête d'appartenance est modifié de sorte qu'un champ inutilisé auparavant contienne une nouvelle valeur, le temps de réponse maximal (Max Response Time).

The IGMPv2 spec now specifies a querier election mechanism. In IGMPv1, the querier election was left up to the multicast routing protocol, and different protocols used different mechanisms. This could result in more than one querier per network, so the election mechanism has been standardized in IGMPv2. However, this means that care must be taken when an IGMPv2 router is trying to coexist with an IGMPv1 router that uses a different querier election mechanism. In particular, it means that an IGMPv2 router must be able to act as an IGMPv1 router on a particular network if configured to do so. The actions required include:

La spécification IGMPv2 spécifie désormais un mécanisme d'élection de questionneur. Dans IGMPv1, l'élection du questionneur était laissée au protocole de routage multicast, et différents protocoles utilisaient différents mécanismes. Cela pouvait entraîner plus d'un questionneur par réseau, de sorte que le mécanisme d'élection a été normalisé dans IGMPv2. Cependant, cela signifie qu'il faut faire attention lorsqu'un routeur IGMPv2 tente de coexister avec un routeur IGMPv1 qui utilise un mécanisme d'élection de questionneur différent. En particulier, cela signifie qu'un routeur IGMPv2 doit être capable d'agir comme un routeur IGMPv1 sur un réseau particulier s'il est configuré pour le faire. Les actions requises comprennent :

• Set the Max Response Time field to 0 in all queries.

• Définir le champ Max Response Time à 0 dans toutes les requêtes.

• Ignore Leave Group messages.

• Ignorer les messages de départ de groupe.

The IGMPv2 spec relaxes the requirements on validity-checking for Membership Queries and Membership Reports. When upgrading an implementation, be sure to remove any checks that do not belong.

La spécification IGMPv2 assouplit les exigences de vérification de validité pour les requêtes d'appartenance et les rapports d'appartenance. Lors de la mise à niveau d'une implémentation, assurez-vous de supprimer toutes les vérifications qui ne conviennent pas.

The IGMPv2 spec requires the presence of the IP Router Alert option [RFC 2113] in all packets described in this memo.

La spécification IGMPv2 exige la présence de l'option IP Router Alert [RFC 2113] dans tous les paquets décrits dans ce mémo.