跳到主要内容

RFC 6532 - 国际化电子邮件头部

  • 状态: Proposed Standard
  • 发布日期: 2012 年 2 月
  • Stream: IETF
  • Updates: RFC2045
  • Obsoletes: RFC5335
  • 勘误: 无勘误

文档信息​

  • RFC Number: 6532
  • Title: Internationalized Email Headers
  • Authors: A. Yang, S. Steele, N. Freed
  • Date: February 2012
  • Category: Standards Track
  • Obsoletes: RFC 5335
  • ISSN: 2070-1721

摘要​

本规范在 RFC 5322 所描述的电子邮件头部语法之上进行扩展, 以支持 UTF-8 编码. 它还将 "message/global" 的规则更新为与 "message/rfc822" 类似的规则, 以处理国际化电子邮件头部.

本备忘录状态​

这是一份 Internet Standards Track 文档.

本文档是 Internet Engineering Task Force (IETF) 的产物. 它代表 IETF 社区的共识. 它已经过公开审查, 并已由 Internet Engineering Steering Group (IESG) 批准发布. 关于 Internet 标准的更多信息, 见 RFC 5741 第 2 节.

关于本文档当前状态, 任何勘误以及如何提供反馈的信息, 可从 http://www.rfc-editor.org/info/rfc6532 获取.

版权声明​

Copyright (c) 2012 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.

本文档受 BCP 78 以及 IETF Trust 在本文档发布之日有效的 Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) 约束. 请仔细阅读这些文件, 因为它们说明了您对本文件的权利和限制. 从本文档提取的代码组件必须包含 Trust Legal Provisions 第 4.e 节所述的 Simplified BSD License 文本, 并按 Simplified BSD License 所述在无保证的情况下提供.

本文档可能包含在 2008 年 11 月 10 日之前发布或公开提供的 IETF Documents 或 IETF Contributions 中的材料. 控制其中部分材料版权的人员可能尚未授予 IETF Trust 允许在 IETF Standards Process 之外修改此类材料的权利. 在未从控制此类材料版权的人员处获得适当许可的情况下, 本文档不得在 IETF Standards Process 之外进行修改, 也不得在 IETF Standards Process 之外创建其衍生作品, 但为将其格式化为 RFC 发布或翻译成英语以外的语言除外.

目录​

  1. 引言
  2. 术语
  3. 对 RFC 5322 的变更
  4. 安全考虑
  5. IANA 考虑
  6. 致谢
  7. 参考文献

1. Introduction​

本文档规定对 Internet Message Format [RFC5322] 的扩展, 以允许传输包含非 ASCII 字符的电子邮件头部. 本规范允许在大多数电子邮件头部字段中使用 UTF-8 [RFC3629] 字符, 包括 Subject 头部字段, From 头部字段和 To 头部字段.

本文档废止 RFC 5335 [RFC5335].

2. Terminology​

本文档中的关键词 "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY" 和 "OPTIONAL" 应按照 RFC 2119 [RFC2119] 解释.

术语 "UTF-8 string" 或 "UTF-8 character" 用于指代以 UTF-8 [RFC3629] (一种标准 Unicode Encoding Form) 表示的 Unicode 字符, 这些字符可能属于或不属于 ASCII 子集.

3. Changes to RFC 5322​

本规范扩展 RFC 5322 [RFC5322] 中定义的头部语法, 以允许 UTF-8 字符.

3.1. UTF-8 Syntax and Normalization​

可在以下各节定义的头部字段中使用 UTF-8 字符. 所有 UTF-8 字符串 MUST 为有效的 UTF-8.

3.2. Syntax Extensions to RFC 5322​

以下规则在 ABNF [RFC5234] 中被扩展, 以允许 UTF-8 字符.

VCHAR   =/  UTF8-non-ascii

ctext   =/  UTF8-non-ascii

atext   =/  UTF8-non-ascii

qtext   =/  UTF8-non-ascii

text    =/  UTF8-non-ascii

dtext   =/  UTF8-non-ascii

其中 UTF8-non-ascii 定义为任何非 ASCII 字符的 UTF-8 字符.

3.3. Use of 8-bit MIME in Headers​

8-bit MIME 扩展 [RFC6152] 用于允许在消息体中使用 8-bit 数据. 本规范将其扩展为也允许在头部中使用 8-bit 数据.

3.4. Address Syntax​

电子邮件地址的语法被扩展, 以允许在 local-part 和 domain 部分中使用 UTF-8 字符.

3.5. Trace Field Syntax​

跟踪字段 (例如 Received) 被扩展, 以允许 UTF-8 字符.

3.6. Message Header Body Syntax​

消息头部的语法被扩展, 以允许在字段名和字段体中使用 UTF-8 字符.

4. Security Considerations​

RFC 5322 [RFC5322] 和 RFC 6530 [RFC6530] 的安全考虑适用于本规范.

5. IANA Considerations​

IANA 已更新 "message/global" 媒体类型的注册, 以引用本文档.

6. Acknowledgements​

作者感谢 EAI 工作组成员对本文件的贡献.

7. References​

7.1. Normative References​

  • [RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
  • [RFC3629] Yergeau, F., "UTF-8, a transformation format of ISO 10646", RFC 3629, November 2003.
  • [RFC5234] Crocker, D. and P. Overell, "Augmented BNF for Syntax Specifications: ABNF", STD 68, RFC 5234, January 2008.
  • [RFC5322] Resnick, P., Ed., "Internet Message Format", RFC 5322, October 2008.
  • [RFC6152] Klensin, J., Freed, N., Rose, M., and D. Crocker, "SMTP Service Extension for 8-bit MIME Transport", STD 71, RFC 6152, March 2011.

7.2. Informative References​

  • [RFC5335] Yang, A., Ed., "Internationalized Email Headers", RFC 5335, September 2008.
  • [RFC6530] Klensin, J. and Y. Ko, "Overview and Framework for Internationalized Email", RFC 6530, February 2012.

Authors' Addresses

Abel Yang TWNIC 4F-2, No. 2, Sec. 2, Jinshan S. Rd. Taipei 106 Taiwan

EMail: [email protected]

Shawn Steele Microsoft

EMail: [email protected]

Ned Freed Oracle 800 Royal Oaks Monrovia, CA 91016-6347 USA

EMail: [email protected]

最后于 更新