メインコンテンツまでスキップ

5.1. 非 ASCII のフィールド名と値

5.1. 非 ASCII のフィールド名と値​

通常、マルチパート本体の MIME ヘッダーフィールドは、US-ASCII 文字セットの 7 ビットデータのみで構成されることが要求される。[RFC2388] は、非 ASCII のフィールド名を [RFC2047] の方式に従ってエンコードすることを提案していたが、この慣行は広くは守られていないようである。

本仕様は、ワークフローの 3 つの異なる状態に対して 3 組の推奨事項を示す。

5.1.1. 非 ASCII のフィールド名を避ける​

既存の配備済みソフトウェアとの最も広範な相互運用性のために、フォームを作成する者は非 ASCII のフィールド名を避けるべきである (SHOULD)。一般にフィールド名はユーザーには見えないため、これは負担にはならないはずである。基礎となる表現におけるフィールド名は、ユーザーが画面上で見るものと一致する必要はない。

非 ASCII のフィールド名を避けられない場合、フォームまたはアプリケーションの作成者は UTF-8 を一律に使用すべきである (SHOULD)。これにより、相互運用性の問題が最小限になる。

5.1.2. フォームの解釈と multipart/form-data データの作成​

本仕様を適用する一部のアプリケーションは、multipart/form-data 本体の解釈に使用する文字エンコーディングを与える。特に、HTML 5 [W3C.REC-html5-20141028] は次を使用する。

o 存在する場合は "_charset_" フィールドの内容;

o 存在する場合は

要素の accept-charset 属性の値;

o それが US-ASCII 互換である場合は、フォームを含む文書の文字エンコーディング;

o それ以外の場合は、UTF-8。

この値を form-charset と呼ぶ。フィールド名、フィールド値、または ("text/plain") フォームデータのいずれであっても、ASCII の範囲外の文字を使用するテキストは、form-charset で直接エンコードして表現してもよい (MAY)。

5.1.3. フォームデータの解析と解釈​

本仕様は multipart/form-data の作成に関する指針を示すが、パーサーおよびインタープリターは実装の多様性を認識しておくべきである。たとえば、ファイルシステムによって、Unicode 名を正規化するかどうか、およびその方法が異なる。フォーム要素とフォームデータのパートの対応付けは、より曖昧な照合に依存する場合がある。特に、一部の multipart/form-data 生成器は、[RFC2388] の以前の助言に従い、[RFC2047] に記述されている非 ASCII 値のエンコード方式である "encoded-word" 方式を使用した可能性がある:

encoded-word = "=?" charset "?" encoding "?" encoded-text "?="

他には、[RFC2231] に従うもの、エンコードされていない UTF-8 を送信するもの、さらには form-charset でエンコードされた文字列を送信するものも知られている。

このため、(適合する生成器からのものであっても) multipart/form-data を解釈するには、_charset_ フィールドの値または "text/plain" Content-Type ヘッダーフィールドの charset パラメータが与えられていない場合に、フォームのエンコーディングで使用された charset を知る必要があることがある。