Zum Hauptinhalt springen

5.1. Nicht-ASCII-Feldnamen und -Werte

5.1. Nicht-ASCII-Feldnamen und -Werte​

Normalerweise müssen MIME-Header-Felder in Multipart-Bodies ausschließlich aus 7-Bit-Daten im US-ASCII-Zeichensatz bestehen. Während [RFC2388] vorschlug, Nicht-ASCII-Feldnamen gemäß der Methode in [RFC2047] zu codieren, scheint diese Praxis nicht weit verbreitet befolgt worden zu sein.

Diese Spezifikation gibt drei Gruppen von Empfehlungen für drei verschiedene Zustände des Arbeitsablaufs.

5.1.1. Nicht-ASCII-Feldnamen vermeiden​

Für die breiteste Interoperabilität mit vorhandener eingesetzter Software sollten diejenigen, die Formulare erstellen, Nicht-ASCII-Feldnamen vermeiden (SHOULD). Dies sollte keine Belastung darstellen, da die Feldnamen im Allgemeinen für Benutzer nicht sichtbar sind. Die zugrunde liegenden Feldnamen müssen nicht mit dem übereinstimmen, was der Benutzer auf dem Bildschirm sieht.

Wenn Nicht-ASCII-Feldnamen unvermeidbar sind, sollten Formular- oder Anwendungsentwickler einheitlich UTF-8 verwenden (SHOULD). Dies minimiert Interoperabilitätsprobleme.

5.1.2. Formulare interpretieren und multipart/form-data-Daten erzeugen​

Einige Anwendungen dieser Spezifikation werden eine Zeichenkodierung bereitstellen, die zur Interpretation des multipart/form-data-Bodys verwendet wird. Insbesondere verwendet HTML 5 [W3C.REC-html5-20141028]

o den Inhalt eines "_charset_"-Feldes, falls ein solches vorhanden ist;

o den Wert eines accept-charset-Attributs des

-Elements, falls ein solches vorhanden ist;

o die Zeichenkodierung des Dokuments, das das Formular enthält, wenn sie US-ASCII-kompatibel ist;

o andernfalls UTF-8.

Nennen wir diesen Wert form-charset. Jeder Text, sei es ein Feldname, ein Feldwert oder ("text/plain") Formulardaten, der Zeichen außerhalb des ASCII-Bereichs verwendet, darf direkt im form-charset codiert dargestellt werden (MAY).

5.1.3. Parsen und Interpretieren von Formulardaten​

Während diese Spezifikation Anleitungen für die Erzeugung von multipart/form-data bietet, sollten sich Parser und Interpreter der Vielfalt der Implementierungen bewusst sein. Dateisysteme unterscheiden sich beispielsweise darin, ob und wie sie Unicode-Namen normalisieren. Die Zuordnung von Formularelementen zu Formulardaten-Teilen kann auf einer unscharferen Übereinstimmung beruhen. Insbesondere könnten einige multipart/form-data-Generatoren dem früheren Rat von [RFC2388] gefolgt sein und die "encoded-word"-Methode zur Codierung von Nicht-ASCII-Werten verwendet haben, wie in [RFC2047] beschrieben:

encoded-word = "=?" charset "?" encoding "?" encoded-text "?="

Andere sind dafür bekannt, [RFC2231] zu folgen, unkodiertes UTF-8 zu senden oder sogar Zeichenketten zu senden, die im form-charset codiert sind.

Aus diesem Grund kann die Interpretation von multipart/form-data (sogar von konformen Generatoren) das Wissen über den bei der Formularcodierung verwendeten Zeichensatz erfordern, und zwar in Fällen, in denen der Wert des _charset_-Feldes oder ein Charset-Parameter eines "text/plain"-Content-Type-Header-Feldes nicht angegeben wird.