4. COMMUNITIES attribute (COMMUNITIES 属性)
4. COMMUNITIES attribute (COMMUNITIES 属性)
This document creates the COMMUNITIES path attribute is an optional transitive attribute of variable length. The attribute consists of a set of four octet values, each of which specify a community. All routes with this attribute belong to the communities listed in the attribute.
本文書は、可変長のオプションの推移的属性である COMMUNITIES パス属性を作成します。この属性は、それぞれがコミュニティを指定する一連の 4 オクテット値で構成されます。この属性を持つすべてのルートは、属性にリストされているコミュニティに属します。
The COMMUNITIES attribute has Type Code 8.
COMMUNITIES 属性のタイプコードは 8 です。
Communities are treated as 32 bit values, however for administrative assignment, the following presumptions may be made:
コミュニティは 32 ビット値として扱われますが、管理上の割り当てについては、以下の推定が行われる場合があります。
The community attribute values ranging from 0x0000000 through 0x0000FFFF and 0xFFFF0000 through 0xFFFFFFFF are hereby reserved.
0x0000000 から 0x0000FFFF まで、および 0xFFFF0000 から 0xFFFFFFFF までのコミュニティ属性値は、ここに予約されます。
The rest of the community attribute values shall be encoded using an autonomous system number in the first two octets. The semantics of the final two octets may be defined by the autonomous system (e.g. AS 690 may define research, educational and commercial community values that may be used for policy routing as defined by the operators of that AS using community attribute values 0x02B20000 through 0x02B2FFFF).
残りのコミュニティ属性値は、最初の 2 オクテットに自律システム番号を使用してエンコードされなければなりません。最後の 2 オクテットの意味は、自律システムによって定義される場合があります（例えば、AS 690 は、その AS のオペレーターによって定義されたポリシールーティングに使用される、研究、教育、および商業用コミュニティ値を、コミュニティ属性値 0x02B20000 から 0x02B2FFFF を使用して定義できます）。
Well-known Communities (既知のコミュニティ)
The following communities have global significance and their operations shall be implemented in any community-attribute-aware BGP speaker.
以下のコミュニティは世界的な重要性を持ち、その動作はコミュニティ属性を認識する任意の BGP スピーカーで実装されなければなりません。
NO_EXPORT (0xFFFFFF01)
: All routes received carrying a communities attribute containing this value MUST NOT be advertised outside a BGP confederation boundary (a stand-alone autonomous system that is not part of a confederation should be considered a confederation itself).
: この値を含むコミュニティ属性を持って受信されたすべてのルートは、BGP コンフェデレーション境界の外に広報してはならない (MUST NOT)（コンフェデレーションの一部ではない単独の自律システムは、それ自体をコンフェデレーションと見なすべきです）。
NO_ADVERTISE (0xFFFFFF02)
: All routes received carrying a communities attribute containing this value MUST NOT be advertised to other BGP peers.
: この値を含むコミュニティ属性を持って受信されたすべてのルートは、他の BGP ピアに広報してはならない (MUST NOT)。
NO_EXPORT_SUBCONFED (0xFFFFFF03)
: All routes received carrying a communities attribute containing this value MUST NOT be advertised to external BGP peers (this includes peers in other members autonomous systems inside a BGP confederation).
: この値を含むコミュニティ属性を持って受信されたすべてのルートは、外部 BGP ピアに広報してはならない (MUST NOT)（これには、BGP コンフェデレーション内の他のメンバー自律システムのピアも含まれます）。