1. Introduction (はじめに)

1. Introduction (はじめに)

BGP supports transit policies via controlled distribution of routing information. Mechanisms for this are described in [1] and have been successfully used by transit service providers. However, control over the distribution of routing information is presently based on either IP address prefixes or on the value of the AS_PATH attribute (or part of it).

BGP は、経路情報の制御された配布を通じてトランジットポリシーをサポートします。これに関するメカニズムは [1] で説明されており、トランジットサービスプロバイダーによって成功裏に使用されています。しかし、経路情報の配布に対する制御は現在、IP アドレスプレフィックス、または AS_PATH 属性（あるいはその一部）の値に基づいています。

To facilitate and simplify the control of routing information this document suggests a grouping of destinations so that the routing decision can also be based on the identity of a group. Such a scheme is expected to significantly simplify a BGP speaker's configuration that controls distribution of routing information.

経路情報の制御を容易にし簡素化するために、本文書は宛先のグループ化を提案し、ルーティング決定がグループの識別子にも基づくことができるようにします。このようなスキームは、経路情報の配布を制御する BGP スピーカーの設定を大幅に簡素化することが期待されます。