1. Introduzione

Per utilizzare indirizzi email internazionalizzati, è necessario internazionalizzare sia la parte del dominio sia la parte locale degli indirizzi email. La parte del dominio degli indirizzi email è già internazionalizzata [RFC5890], mentre la parte locale non lo è. Senza le estensioni specificate in questo documento, il nome della casella postale è limitato a un sottoinsieme di ASCII a 7 bit [RFC5321]. Sebbene il MIME [RFC2045] consenta il trasporto di dati non-ASCII, non fornisce un meccanismo per gli indirizzi email internazionalizzati. Nell'RFC 2047 [RFC2047], il MIME definisce un meccanismo di codifica per alcuni campi specifici dell'intestazione del messaggio per accogliere dati non-ASCII. Tuttavia, non consente l'uso di indirizzi email che includano caratteri non-ASCII. Senza le estensioni qui definite, o un insieme equivalente, l'unico modo per incorporare caratteri non-ASCII in qualsiasi parte degli indirizzi email è utilizzare la codifica RFC 2047 per inserirli in quello che l'RFC 5322 [RFC5322] chiama il "display name" (noto altrove come "name phrase" o con altri termini) dei relativi campi di intestazione. Le informazioni codificate nel display name sono invisibili nella busta del messaggio e, per molti scopi, non fanno affatto parte dell'indirizzo.

Questo documento sostituisce l'RFC 4952 [RFC4952]; riflette ulteriori problemi, terminologia condivisa e alcune modifiche architetturali identificate dopo la pubblicazione di quel documento. Rende obsoleto quel documento. Le descrizioni sperimentali del downgrading in transito [RFC5504] [RFC5825] sono ormai irrilevanti e non più necessarie a causa delle modifiche discusse nella Sezione 12. Si richiede al RFC Editor di spostare tutti e tre questi documenti nella categoria Historic.

I pronomi "he" e "she" sono usati in modo intercambiabile per indicare una persona di genere indeterminato.

Le parole chiave "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY" e "OPTIONAL" in questo documento MUST essere interpretate come descritto nel BCP 14, RFC 2119 [RFC2119].