8. Use of BGP Capability Advertisement (Uso dell'Annuncio di Capacità BGP)

A BGP speaker that uses Multiprotocol Extensions SHOULD use the Capability Advertisement procedures [BGP-CAP] to determine whether the speaker could use Multiprotocol Extensions with a particular peer. Uno speaker BGP che utilizza le Estensioni Multiprotocollo DOVREBBE usare le procedure di Annuncio di Capacità [BGP-CAP] per determinare se lo speaker potrebbe utilizzare le Estensioni Multiprotocollo con un particolare peer.

The fields in the Capabilities Optional Parameter are set as follows. The Capability Code field is set to 1 (which indicates Multiprotocol Extensions capabilities). The Capability Length field is set to 4. The Capability Value field is defined as: I campi nel Parametro Opzionale delle Capacità sono impostati come segue. Il campo Codice Capacità è impostato a 1 (che indica le capacità delle Estensioni Multiprotocollo). Il campo Lunghezza Capacità è impostato a 4. Il campo Valore Capacità è definito come:

                  0       7      15      23      31
                  +-------+-------+-------+-------+
                  |      AFI      | Res.  | SAFI  |
                  +-------+-------+-------+-------+

The use and meaning of this field is as follow: L'uso e il significato di questo campo sono i seguenti:

AFI - Address Family Identifier (16 bit), encoded the same way as in the Multiprotocol Extensions AFI - Identificatore della Famiglia di Indirizzi (16 bit), codificato allo stesso modo delle Estensioni Multiprotocollo

Res. - Reserved (8 bit) field. SHOULD be set to 0 by the sender and ignored by the receiver. Res. - Campo Riservato (8 bit). DOVREBBE essere impostato a 0 dal mittente e ignorato dal ricevente.

Note that not setting the field value to 0 may create issues for a receiver not ignoring the field. In addition, this definition is problematic if it is ever attempted to redefine the field. Si noti che non impostare il valore del campo a 0 potrebbe creare problemi per un ricevente che non ignora il campo. Inoltre, questa definizione è problematica se mai si tentasse di ridefinire il campo.

SAFI - Subsequent Address Family Identifier (8 bit), encoded the same way as in the Multiprotocol Extensions. SAFI - Identificatore della Famiglia di Indirizzi Successiva (8 bit), codificato allo stesso modo delle Estensioni Multiprotocollo.

A speaker that supports multiple <AFI, SAFI> tuples includes them as multiple Capabilities in the Capabilities Optional Parameter. Uno speaker che supporta tuple multiple <AFI, SAFI> le include come Capacità multiple nel Parametro Opzionale delle Capacità.

To have a bi-directional exchange of routing information for a particular <AFI, SAFI> between a pair of BGP speakers, each such speaker MUST advertise to the other (via the Capability Advertisement mechanism) the capability to support that particular <AFI, SAFI> route. Per avere uno scambio bidirezionale di informazioni di routing per una particolare <AFI, SAFI> tra una coppia di speaker BGP, ciascuno di tali speaker DEVE annunciare all'altro (tramite il meccanismo di Annuncio di Capacità) la capacità di supportare quella particolare rotta <AFI, SAFI>.