Full Copyright Statement
Copyright (C) The Internet Society (2006).
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights. Ce document est soumis aux droits, licences et restrictions contenus dans le BCP 78, et sauf indication contraire, les auteurs conservent tous leurs droits.
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Ce document et les informations qu'il contient sont fournis "TELS QUELS" et LE CONTRIBUTEUR, L'ORGANISATION QU'IL/ELLE REPRÉSENTE OU PAR LAQUELLE IL/ELLE EST PARRAINÉ(E) (LE CAS ÉCHÉANT), L'INTERNET SOCIETY ET L'INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE QUE L'UTILISATION DES INFORMATIONS CONTENUES DANS LES PRÉSENTES N'ENFREINDRA AUCUN DROIT OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
Intellectual Property
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79. L'IETF ne prend aucune position concernant la validité ou la portée de tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit qui pourrait être revendiqué comme se rapportant à la mise en œuvre ou à l'utilisation de la technologie décrite dans ce document ou la mesure dans laquelle une licence sous de tels droits pourrait ou non être disponible ; elle ne déclare pas non plus avoir fait d'effort indépendant pour identifier de tels droits. Des informations sur les procédures relatives aux droits dans les documents RFC peuvent être trouvées dans le BCP 78 et le BCP 79.
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr. Des copies des divulgations de DPI faites au Secrétariat de l'IETF et toute assurance de licences à mettre à disposition, ou le résultat d'une tentative d'obtenir une licence générale ou une permission pour l'utilisation de tels droits de propriété par les responsables de la mise en œuvre ou les utilisateurs de cette spécification peuvent être obtenues auprès du référentiel de DPI en ligne de l'IETF à l'adresse http://www.ietf.org/ipr.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at [email protected]. L'IETF invite toute partie intéressée à porter à son attention tout droit d'auteur, brevet ou demande de brevet, ou autre droit de propriété qui pourrait couvrir une technologie qui pourrait être nécessaire pour mettre en œuvre cette norme. Veuillez adresser les informations à l'IETF à l'adresse [email protected].
Acknowledgement
Funding for the RFC Editor function is provided by the IETF Administrative Support Activity (IASA). Le financement de la fonction d'éditeur RFC est assuré par l'activité de soutien administratif de l'IETF (IASA).