3. Router Requirements for Source-Specific Multicast

Routers must be aware of the SSM address range in order to provide the SSM service model. A router that knows the SSM address range and is capable of applying SSM semantics to it as described in this section is described as an "SSM-aware" router. An SSM-aware router MAY have a configuration option to apply SSM semantics to addresses other than the IANA-allocated range, but if such an option exists, it MUST default to the IANA-allocated range. Router müssen den SSM-Adressbereich kennen, um das SSM-Dienstmodell bereitzustellen. Ein Router, der den SSM-Adressbereich kennt und in der Lage ist, SSM-Semantik darauf anzuwenden, wie in diesem Abschnitt beschrieben, wird als "SSM-fähiger" Router bezeichnet. Ein SSM-fähiger Router KANN eine Konfigurationsoption haben, um SSM-Semantik auf andere Adressen als den von der IANA zugewiesenen Bereich anzuwenden, aber wenn eine solche Option existiert, MUSS sie standardmäßig auf den von der IANA zugewiesenen Bereich eingestellt sein.

This section documents the behavior of routers with respect to the following types of SFGMP messages for source-specific destination addresses: Dieser Abschnitt dokumentiert das Verhalten von Routern in Bezug auf die folgenden Arten von SFGMP-Nachrichten für quellenspezifische Zieladressen:

• IGMPv3 and MLDv2 Reports (3.1)
• IGMPv3 and MLDv2 General Query (3.2)
• IGMPv3 and MLDv2 Group-Specific Query (3.3)
• IGMPv3 and MLDv2 Group-and-Source Specific Query (3.4)
• IGMPv1/v2 and MLDv1 Reports (3.5)
• IGMPv1/v2 and MLDv1 Queries (3.6)
• IGMPv2 Leave and MLDv1 Done (3.7)

3.1. IGMPv3 and MLDv2 Reports

SFGMP Reports are used to report source-specific subscriptions in the SSM address range. A router SHOULD ignore a group record of either of the following types if it refers to an SSM destination address: SFGMP-Berichte werden verwendet, um quellenspezifische Abonnements im SSM-Adressbereich zu melden. Ein Router SOLLTE einen Gruppendatensatz eines der folgenden Typen ignorieren, wenn er sich auf eine SSM-Zieladresse bezieht:

• MODE_IS_EXCLUDE Current-State Record

• MODE_IS_EXCLUDE als Teil eines Current-State Record

• CHANGE_TO_EXCLUDE_MODE Filter-Mode-Change Record

• CHANGE_TO_EXCLUDE_MODE als Teil eines Filter-Mode-Change Record

A router MAY choose to log an error in either case. It MUST process any other group records within the same report. These behaviors are MODIFICATIONS to [IGMPv3, MLDv2] to prevent non-source-specific semantics from being applied to SSM addresses, and to avoid reverting to older-version compatibility mode. Ein Router KANN sich dafür entscheiden, in beiden Fällen einen Fehler zu protokollieren. Er MUSS alle anderen Gruppendatensätze innerhalb desselben Berichts verarbeiten. Diese Verhaltensweisen sind MODIFIKATIONEN zu [IGMPv3, MLDv2], um zu verhindern, dass nicht quellenspezifische Semantik auf SSM-Adressen angewendet wird, und um zu vermeiden, dass in den Kompatibilitätsmodus für ältere Versionen zurückgekehrt wird.

A CHANGE_TO_INCLUDE_MODE Filter-Mode-Change Record is processed per the normal SFGMP rules; Section 2.2.2 describes a legitimate scenario when this could occur. Ein CHANGE_TO_INCLUDE_MODE Filter-Mode-Change Record wird gemäß den normalen SFGMP-Regeln verarbeitet; Abschnitt 2.2.2 beschreibt ein legitimes Szenario, in dem dies auftreten könnte.

3.2. IGMPv3 and MLDv2 General Queries

An SSM router sends periodic SFGMP General Queries as per the IGMPv3 and MLDv2 specifications. No change in behavior is required for SSM. Ein SSM-Router sendet periodische allgemeine SFGMP-Abfragen gemäß den IGMPv3- und MLDv2-Spezifikationen. Für SSM ist keine Verhaltensänderung erforderlich.

3.3. IGMPv3 and MLDv2 Group-Specific Queries

SFGMP routers that support source-specific multicast may send group-specific queries for addresses in the source-specific range. This specification does not explicitly prohibit such a message, although, at the time of this writing, a router conformant to [IGMPv3, MLDv2] would not send one. SFGMP-Router, die Source-Specific Multicast unterstützen, können gruppenspezifische Abfragen für Adressen im quellenspezifischen Bereich senden. Diese Spezifikation verbietet eine solche Nachricht nicht ausdrücklich, obwohl zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments ein Router, der [IGMPv3, MLDv2] entspricht, keine solche senden würde.

3.4. IGMPv3 and MLDv2 Group-and-Source-Specific Queries

SFGMP Group-and-Source-Specific Queries are used when a receiver has indicated that it is no longer interested in receiving traffic from a particular (S,G) pair to determine if there are any remaining directly-attached hosts with interest in that (S,G) pair. Group-and-Source-Specific Queries are used within the source-specific address range when a router receives a BLOCK_OLD_SOURCES Record for one or more source-specific groups. These queries are sent normally, as per [IGMPv3, MLDv2]. SFGMP Group-and-Source-Specific Queries werden verwendet, wenn ein Empfänger angezeigt hat, dass er nicht mehr am Empfang von Verkehr von einem bestimmten (S,G)-Paar interessiert ist, um festzustellen, ob es noch direkt angeschlossene Hosts mit Interesse an diesem (S,G)-Paar gibt. Group-and-Source-Specific Queries werden innerhalb des quellenspezifischen Adressbereichs verwendet, wenn ein Router einen BLOCK_OLD_SOURCES-Datensatz für eine oder mehrere quellenspezifische Gruppen empfängt. Diese Abfragen werden normal gemäß [IGMPv3, MLDv2] gesendet.

3.5. IGMPv1/v2 and MLDv1 Reports

An IGMPv1/v2 or MLDv1 report for an address in the source-specific range could be sent by a non-SSM-aware host. A router SHOULD ignore all such reports and specifically SHOULD NOT use them to establish IP forwarding state. This is a MODIFICATION to [IGMPv3, MLDv2]. A router MAY log an error if it receives such a report (also a MODIFICATION). Ein IGMPv1/v2- oder MLDv1-Bericht für eine Adresse im quellenspezifischen Bereich könnte von einem nicht SSM-fähigen Host gesendet werden. Ein Router SOLLTE alle solche Berichte ignorieren und sie insbesondere NICHT verwenden, um einen IP-Weiterleitungsstatus einzurichten. Dies ist eine MODIFIKATION zu [IGMPv3, MLDv2]. Ein Router KANN einen Fehler protokollieren, wenn er einen solchen Bericht empfängt (ebenfalls eine MODIFIKATION).

3.6. IGMPv1/v2 and MLDv1 Queries

An SFGMP router that loses the querier election to a lower version router must log an error, as specified by [IGMPv3, MLDv2]. Ein SFGMP-Router, der die Querier-Wahl gegen einen Router einer niedrigeren Version verliert, muss einen Fehler protokollieren, wie in [IGMPv3, MLDv2] spezifiziert.

3.7. IGMPv2 Leave and MLDv1 Done

An IGMPv2 Leave or MLDv1 Done message may be sent by a non-SSM-aware host. A router SHOULD ignore all such messages in the source-specific address range and MAY log an error (MODIFICATION). Eine IGMPv2 Leave- oder MLDv1 Done-Nachricht kann von einem nicht SSM-fähigen Host gesendet werden. Ein Router SOLLTE alle solche Nachrichten im quellenspezifischen Adressbereich ignorieren und KANN einen Fehler protokollieren (MODIFICATION).