跳到主要内容

3. 在缓存中存储响应 (Storing Responses in Caches)

缓存必须不（MUST NOT）存储对任何请求的响应，除非：

  • 缓存理解该请求方法，并且该方法被定义为可缓存，并且
  • 缓存理解该响应状态码，并且
  • 请求或响应头字段中没有出现 "no-store" 缓存指令（见第 5.2 节），并且
  • 如果缓存是共享缓存，响应中没有出现 "private" 响应指令（见第 5.2.2.6 节），并且
  • 如果缓存是共享缓存，请求中没有出现 Authorization 头字段（见 [RFC7235] 的第 4.2 节），除非响应明确允许（见第 3.2 节），并且
  • 响应满足以下任一条件：
    • 包含 Expires 头字段（见第 5.3 节），或
    • 包含 max-age 响应指令（见第 5.2.2.8 节），或
    • 包含 s-maxage 响应指令（见第 5.2.2.9 节）且缓存是共享缓存，或
    • 包含允许其被缓存的缓存控制扩展（Cache-Control Extension，见第 5.2.3 节），或
    • 具有被默认定义为可缓存的状态码（见第 4.2.2 节），或
    • 包含 public 响应指令（见第 5.2.2.5 节）。

注意，上面列出的任何要求都可以被缓存控制扩展覆盖；见第 5.2.3 节。

在此上下文中，如果缓存识别某个请求方法或响应状态码，并实现了所有指定的缓存相关行为，则称缓存已经"理解"（understood）该方法或状态码。

注意，在正常运行中，某些缓存不会存储既没有缓存验证器（cache validator）也没有显式过期时间的响应，因为此类响应通常存储价值不大。但是，缓存并未被禁止存储此类响应。

3.1. 存储不完整响应 (Storing Incomplete Responses)​

当消息成帧（[RFC7230]）指示的所有八位组（octets）都在连接关闭前收到时，响应消息被认为是完整的。如果请求方法是 GET，响应状态码是 200（OK），并且已经收到整个响应头节区（response header section），则缓存可以（MAY）存储不完整的响应消息体，前提是缓存条目被记录为不完整。同样地，206（Partial Content）响应可以（MAY）像不完整的 200（OK）缓存条目一样被存储。但是，如果缓存不支持 Range 和 Content-Range 头字段，或者不理解这些字段中使用的范围单位（range units），缓存必须不（MUST NOT）存储不完整的或局部内容的响应。

缓存可以（MAY）通过发起后续的 range 请求（[RFC7233]）并将成功的响应与存储的条目按第 3.3 节的定义组合，来补全已存储的不完整响应。缓存必须不（MUST NOT）使用不完整响应来回答请求，除非该响应已被补全，或者该请求是部分的且指定的范围完全位于该不完整响应之内。缓存必须不（MUST NOT）在未使用 206（Partial Content）状态码明确标记的情况下向客户端发送部分响应。

3.2. 存储已认证请求的响应 (Storing Responses to Authenticated Requests)​

对于带有 Authorization 头字段（[RFC7235] 的第 4.2 节）的请求，共享缓存必须不（MUST NOT）使用其缓存的响应该请求来满足任何后续请求，除非响应中存在允许存储此类响应的缓存指令。

在本规范中，以下缓存控制响应指令（第 5.2.2 节）具有这种效果：must-revalidate、public 和 s-maxage。

注意，包含 "must-revalidate" 和/或 "s-maxage" 响应指令的缓存响应不允许由共享缓存以陈旧（stale）形式提供（第 4.2.4 节）。特别是，带有 "max-age=0, must-revalidate" 或 "s-maxage=0" 的响应不能用于满足后续请求，而必须先在源服务器上重新验证。

3.3. 合并部分内容 (Combining Partial Content)​

如果连接过早关闭，或者请求使用了一个或多个 Range 说明符（Range specifiers，[RFC7233]），响应可能只传输部分表示（partial representation）。在多次此类传输之后，缓存可能已经收到了同一表示的多个范围。如果这些范围全部共享同一个强验证器（strong validator），且缓存遵守 [RFC7233] 第 4.3 节中的客户端要求，缓存可以（MAY）将这些范围合并为单个存储的响应，并重用该响应来满足后续的请求。

将新响应与一个或多个已存储的响应合并时，缓存必须（MUST）：

  • 删除已存储响应中 warn-code 为 1xx 的任何 Warning 头字段（见第 5.5 节）；
  • 保留已存储响应中 warn-code 为 2xx 的任何 Warning 头字段；并且
  • 使用新响应中提供的其他头字段（Content-Range 除外）替换已存储响应中对应头字段的所有实例。