2. Glossary (Glossario)

I seguenti termini sono usati con significato speciale.

Global RPKI (RPKI Globale): I dati autorevoli della RPKI sono pubblicati in un insieme distribuito di server presso IANA, i registri Internet regionali (RIRs, Regional Internet Registries), i registri Internet nazionali (NIRs, National Internet Registries) e gli ISP; vedere [RFC6481].

Cache: Una cache è una copia aggregata dei dati RPKI globali pubblicati, recuperati o aggiornati periodicamente, direttamente o indirettamente, utilizzando il protocollo rsync [RFC5781] o un successore. Il software Relying Party è utilizzato per raccogliere e validare i dati distribuiti della RPKI in una cache. Riporre ulteriore fiducia in questa cache è una questione tra il fornitore della cache e una Relying Party.

Serial Number (Numero di Serie): Il "numero di serie" è un intero senza segno a 32 bit strettamente crescente che passa da 2^32-1 a 0. Denota la versione logica di una cache. Una cache incrementa il valore quando aggiorna con successo i suoi dati da una cache padre o da dati RPKI primari. Mentre una cache sta ricevendo aggiornamenti, i nuovi dati in arrivo e le cancellazioni implicite sono associati al nuovo numero di serie ma NON DEVONO essere inviati fino al completamento del recupero. Un numero di serie non è comparabile tra cache diverse o versioni di protocollo diverse, né deve essere mantenuto attraverso i reset del server cache. Vedere [RFC1982] sull'aritmetica dei numeri di serie DNS per troppi dettagli sull'argomento.

Session ID (ID di Sessione): Quando un server cache viene avviato, genera un ID di sessione per identificare in modo univoco l'istanza della cache e legarla alla sequenza di numeri di serie che quell'istanza di cache genererà. Questo consente al router di riavviare una sessione fallita sapendo che il numero di serie che sta utilizzando è comparabile con quello della cache.

Payload PDU (PDU di Carico): Una PDU di carico è un messaggio di protocollo che contiene dati da utilizzare per il router, in contrapposizione a una PDU che trasmette i meccanismi di controllo di questo protocollo. I prefissi e le chiavi del router sono esempi di PDU di carico.