Skip to main content

5. IANA Considerations (IANA 考虑)

5.1. HTTP/3 Setting (HTTP/3 设置)​

IANA has registered the following entry in the "HTTP/3 Settings" registry maintained at https://www.iana.org/assignments/http3-parameters:

IANA 已在维护在 https://www.iana.org/assignments/http3-parameters 的 "HTTP/3 Settings" (HTTP/3 设置) 注册表中注册了以下条目:

  • Value (值): 0x33
  • Setting Name (设置名称): SETTINGS_H3_DATAGRAM
  • Default (默认值): 0
  • Status (状态): permanent (永久)
  • Reference (参考文献): RFC 9297
  • Change Controller (变更控制者): IETF
  • Contact (联系人): HTTP_WG; HTTP working group; <[email protected]>
  • Notes (注释): None (无)

5.2. HTTP/3 Error Code (HTTP/3 错误代码)​

IANA has registered the following entry in the "HTTP/3 Error Codes" registry maintained at https://www.iana.org/assignments/http3-parameters:

IANA 已在维护在 https://www.iana.org/assignments/http3-parameters 的 "HTTP/3 Error Codes" (HTTP/3 错误代码) 注册表中注册了以下条目:

  • Value (值): 0x33
  • Name (名称): H3_DATAGRAM_ERROR
  • Description (描述): Datagram or Capsule Protocol parse error (数据报或封装协议解析错误)
  • Status (状态): permanent (永久)
  • Reference (参考文献): RFC 9297
  • Change Controller (变更控制者): IETF
  • Contact (联系人): HTTP_WG; HTTP working group; <[email protected]>
  • Notes (注释): None (无)

5.3. HTTP Header Field Name (HTTP 头字段名称)​

IANA has registered the following entry in the "Hypertext Transfer Protocol (HTTP) Field Name Registry" maintained at https://www.iana.org/assignments/http-fields:

IANA 已在维护在 https://www.iana.org/assignments/http-fields 的 "Hypertext Transfer Protocol (HTTP) Field Name Registry" (超文本传输协议 (HTTP) 字段名称注册表) 中注册了以下条目:

  • Field Name (字段名称): Capsule-Protocol
  • Template (模板): None (无)
  • Status (状态): permanent (永久)
  • Reference (参考文献): RFC 9297
  • Comments (注释): None (无)

5.4. Capsule Types (封装类型)​

This document establishes a registry for HTTP Capsule Type codes. The "HTTP Capsule Types" registry governs a 62-bit space and operates under the QUIC registration policy documented in Section 22.1 of [QUIC]. This new registry includes the common set of fields listed in Section 22.1.1 of [QUIC]. In addition to those common fields, all registrations in this registry MUST include a "Capsule Type" field that contains a short name or label for the Capsule Type.

本文档为 HTTP Capsule Type codes (HTTP 封装类型代码) 建立了一个注册表。"HTTP Capsule Types" (HTTP 封装类型) 注册表管理 62 位空间, 并在 [QUIC] 第 22.1 节中记录的 QUIC 注册策略下运行。此新注册表包括 [QUIC] 第 22.1.1 节中列出的通用字段集。除了这些通用字段之外, 此注册表中的所有注册必须包含一个 "Capsule Type" (封装类型) 字段, 该字段包含 Capsule Type 的短名称或标签。

Permanent registrations in this registry are assigned using the Specification Required policy (Section 4.6 of [IANA-POLICY]), except for values between 0x00 and 0x3f (in hexadecimal; inclusive), which are assigned using Standards Action or IESG Approval as defined in Sections 4.9 and 4.10 of [IANA-POLICY].

此注册表中的永久注册使用 Specification Required (需要规范) 策略 ([IANA-POLICY] 第 4.6 节) 分配, 但 0x00 和 0x3f 之间的值 (十六进制; 包含) 除外, 这些值使用 [IANA-POLICY] 第 4.9 节和第 4.10 节中定义的 Standards Action (标准行动) 或 IESG Approval (IESG 批准) 分配。

Capsule Types with a value of the form 0x29 * N + 0x17 for integer values of N are reserved to exercise the requirement that unknown Capsule Types be ignored. These Capsules have no semantics and can carry arbitrary values. These values MUST NOT be assigned by IANA and MUST NOT appear in the listing of assigned values.

形式为 0x29 * N + 0x17 的 Capsule Types (其中 N 为整数值) 被保留以执行忽略未知 Capsule Types 的要求。这些 Capsules 没有语义, 可以携带任意值。这些值绝对不能由 IANA 分配, 并且绝对不能出现在已分配值的列表中。

This registry initially contains the following entry:

此注册表最初包含以下条目:

  • Value (值): 0x00
  • Capsule Type (封装类型): DATAGRAM
  • Status (状态): permanent (永久)
  • Reference (参考文献): RFC 9297
  • Change Controller (变更控制者): IETF
  • Contact (联系人): MASQUE Working Group <[email protected]>
  • Notes (注释): None (无)
Last updated on