2. Motivation (动机)
🇨🇳 中文
随着越来越多的制造商提供符合DEC、Intel和Xerox发布的规范的接口，10Mbit以太网的使用正在增加。随着可用性的增加，为这些接口编写的软件也越来越多。有两种选择: (1) 每个实现者发明自己的方法来进行某种形式的地址解析，或 (2) 每个实现者使用一个标准，使其代码可以分发到其他系统而无需修改。本提案试图设定该标准。
🇬🇧 English
Use of the 10Mbit Ethernet is increasing as more manufacturers supply interfaces that conform to the specification published by DEC, Intel and Xerox. With this increasing availability, more and more software is being written for these interfaces. There are two alternatives: (1) Every implementor invents his/her own method to do some form of address resolution, or (2) every implementor uses a standard so that his/her code can be distributed to other systems without need for modification. This proposal attempts to set the standard.
🇯🇵 日本語
DEC、Intel、Xeroxによって公開された仕様に準拠するインターフェースを供給するメーカーが増えるにつれて、10Mbitイーサネットの使用が増加しています。この利用可能性の増加に伴い、これらのインターフェース向けのソフトウェアがますます多く書かれるようになっています。2つの選択肢があります: (1) すべての実装者が何らかの形式のアドレス解決を行うための独自の方法を発明する、または (2) すべての実装者が標準を使用して、そのコードを変更することなく他のシステムに配布できるようにする。この提案は標準を設定しようとするものです。
🇫🇷 Français
L'utilisation de l'Ethernet 10Mbit augmente à mesure que de plus en plus de fabricants fournissent des interfaces conformes à la spécification publiée par DEC, Intel et Xerox. Avec cette disponibilité croissante, de plus en plus de logiciels sont écrits pour ces interfaces. Il existe deux alternatives : (1) Chaque implémenteur invente sa propre méthode pour effectuer une forme de résolution d'adresse, ou (2) chaque implémenteur utilise un standard afin que son code puisse être distribué à d'autres systèmes sans nécessiter de modification. Cette proposition tente d'établir le standard.
🇩🇪 Deutsch
Die Nutzung des 10Mbit-Ethernet nimmt zu, da immer mehr Hersteller Schnittstellen liefern, die der von DEC, Intel und Xerox veröffentlichten Spezifikation entsprechen. Mit dieser zunehmenden Verfügbarkeit wird immer mehr Software für diese Schnittstellen geschrieben. Es gibt zwei Alternativen: (1) Jeder Implementierer erfindet seine eigene Methode, um irgendeine Form der Adressauflösung durchzuführen, oder (2) jeder Implementierer verwendet einen Standard, sodass sein Code ohne Änderungen an andere Systeme verteilt werden kann. Dieser Vorschlag versucht, den Standard zu setzen.
🇮🇹 Italiano
L'uso dell'Ethernet 10Mbit sta aumentando man mano che sempre più produttori forniscono interfacce conformi alla specifica pubblicata da DEC, Intel e Xerox. Con questa crescente disponibilità, viene scritto sempre più software per queste interfacce. Ci sono due alternative: (1) Ogni implementatore inventa il proprio metodo per eseguire qualche forma di risoluzione degli indirizzi, oppure (2) ogni implementatore utilizza uno standard in modo che il suo codice possa essere distribuito ad altri sistemi senza necessità di modifiche. Questa proposta cerca di stabilire lo standard.