1. 引言 (Introduction)

引言 (Introduction)

本备忘录记录了 Internet 社区当前用于协议和过程标准化的流程. Internet Standards Process (互联网标准流程) 是 Internet Society 的一项活动, 由 Internet Architecture Board (IAB) 和 Internet Engineering Steering Group (IESG) 代表 Internet 社区组织和管理.

1.1 Internet 标准 (Internet Standards)

Internet 是由自治且互联的网络松散组成的国际协作体系. 它通过自愿遵循 Internet Standards (互联网标准) 所定义的开放协议和过程, 支持主机到主机通信. 也有许多隔离的互联网络并未连接到全球 Internet, 但仍使用 Internet Standards.

本文档描述的 Internet Standards Process 涉及 Internet 中使用的, 或由 Internet 使用的所有协议, 过程和约定, 无论它们是否属于 TCP/IP 协议族. 但是, 对于由非 Internet 组织开发和/或标准化的协议, Internet Standards Process 通常适用于该协议或过程在 Internet 环境中的应用, 而不是协议本身的规范.

一般而言, Internet Standard (互联网标准) 是这样一种规范: 稳定且被充分理解, 技术上可靠, 具备多个独立且可互操作的实现并拥有充分的运行经验, 获得显著的公众支持, 并且在 Internet 的某些部分或全部部分具有明确可识别的用途.

1.2 Internet 标准流程 (The Internet Standards Process)

从概略上看, 创建 Internet Standard 的流程很直接: 规范经过一段开发期, 接受 Internet 社区的多轮审查, 并基于经验进行修订, 随后由适当的机构采纳为 Standard (标准) (见下文), 最后发布. 实践中, 这个流程更复杂, 原因包括: (1) 创建高技术质量规范本身很困难; (2) 需要考虑所有受影响各方的利益; (3) 建立广泛社区共识非常重要; (4) 评估某项特定规范对 Internet 社区的效用并不容易.

Internet Standards Process 的目标是: o 技术卓越; o 预先实现和测试; o 清晰, 简洁且易于理解的文档; o 开放和公平; 以及 o 及时性.

本文档所述过程旨在做到公平, 开放和客观; 反映已有的, 经验证的实践; 并保持灵活性.

o 这些过程旨在为开发, 评估和采纳 Internet Standards 提供公平, 开放和客观的基础. 它们为所有相关方参与和发表意见提供充分机会. 在标准化流程的每个阶段, 规范都会在公开会议和/或公共电子邮件列表中被反复讨论并评议其优缺点, 同时通过全球在线目录开放供审查.

o 这些过程明确以识别并采纳普遍接受的实践为目标. 因此, 候选规范在被采纳为 Internet Standard 之前, 必须由多个独立方实现, 测试其正确运行和互操作性, 并在要求越来越高的环境中使用.

o 这些过程提供了大量灵活性, 以适应标准化流程中出现的各种情况. 经验表明, 这种灵活性对于实现上述目标至关重要.

技术胜任目标, 预先实现和测试的要求, 以及允许所有相关方发表评论的需要, 都要求投入大量时间和精力. 另一方面, 当今网络技术的快速发展又要求标准能够及时制定. Internet Standards Process 旨在平衡这些相互冲突的目标. 人们认为, 在不牺牲技术卓越性, 标准采纳前的充分测试, 以及开放和公平的前提下, 该流程已经尽可能短且简单.

Internet 自诞生以来一直是, 并预计仍将是, 一个不断演进的系统; 其参与者会定期把新的需求和技术纳入其设计与实现. Internet 用户以及提供支撑 Internet 的设备, 软件和服务的各方, 都应预期并接纳这种演进, 将其视为 Internet 哲学的一项主要原则.

本文档所述过程是多年演进的结果, 这种演进既由不断增长且日益多样化的 Internet 社区需求驱动, 也由经验驱动.

1.3 本文档组织 (Organization of This Document)

第 2 节描述 Internet Standards Process 的出版物和归档. 第 3 节描述 Internet 标准规范的类型. 第 4 节描述 Internet 标准规范轨道. 第 5 节描述 Best Current Practice (BCP) RFC. 第 6 节描述 Internet 标准化的流程和规则. 第 7 节说明由其他标准组织或其他主体开发和控制的外部发起规范与实践, 在 Internet Standards Process 中如何处理. 第 8 节描述通知和记录保存要求. 第 9 节定义一种差异流程, 用于允许对本文档某些要求作一次性例外. 第 10 节给出在开发和使用 Internet Standards 语境下保护知识产权所需的规则. 第 11 节致谢参与创建本文档的部分人员. 第 12 节说明本文档不处理安全问题. 第 13 节包含编号参考文献列表. 第 14 节定义本文档中使用的一些术语. 第 15 节列出作者的电子邮件和邮政地址. Appendix A 包含常用缩略语列表.