5.5.1. Warning: 110 - "Response is Stale" (响应已过期)
🇬🇧 English
A cache SHOULD generate this whenever the sent response is stale.
🇨🇳 中文
每当发送的响应过期时，缓存应该 (SHOULD) 生成此警告。
🇯🇵 日本語
送信されるレスポンスが古い場合、キャッシュは常にこれを生成すべきである (SHOULD)。
🇫🇷 Français
Un cache DEVRAIT (SHOULD) générer ceci chaque fois que la réponse envoyée est périmée.
🇩🇪 Deutsch
Ein Cache SOLLTE (SHOULD) dies generieren, wann immer die gesendete Antwort veraltet ist.
🇮🇹 Italiano
Una cache DOVREBBE (SHOULD) generare questo ogni volta che la risposta inviata è obsoleta.
5.5.2. Warning: 111 - "Revalidation Failed" (重新验证失败)
🇬🇧 English
A cache SHOULD generate this when sending a stale response because an attempt to validate the response failed, due to an inability to reach the server.
🇨🇳 中文
当由于无法到达服务器而导致验证响应的尝试失败时，缓存在发送过期响应时应该 (SHOULD) 生成此警告。
🇯🇵 日本語
サーバーに到達できないためにレスポンスを検証する試みが失敗したために古いレスポンスを送信する場合、キャッシュはこれを生成すべきである (SHOULD)。
🇫🇷 Français
Un cache DEVRAIT (SHOULD) générer ceci lors de l'envoi d'une réponse périmée parce qu'une tentative de validation de la réponse a échoué, en raison d'une incapacité à atteindre le serveur.
🇩🇪 Deutsch
Ein Cache SOLLTE (SHOULD) dies generieren, wenn er eine veraltete Antwort sendet, weil ein Versuch, die Antwort zu validieren, fehlgeschlagen ist, aufgrund der Unfähigkeit, den Server zu erreichen.
🇮🇹 Italiano
Una cache DOVREBBE (SHOULD) generare questo quando invia una risposta obsoleta perché un tentativo di validare la risposta è fallito, a causa dell'impossibilità di raggiungere il server.
5.5.3. Warning: 112 - "Disconnected Operation" (断开连接操作)
🇬🇧 English
A cache SHOULD generate this if it is intentionally disconnected from the rest of the network for a period of time.
🇨🇳 中文
如果缓存在一段时间内有意与网络的其余部分断开连接，则应该 (SHOULD) 生成此警告。
🇯🇵 日本語
キャッシュが一定期間、意図的にネットワークの残りの部分から切断されている場合、これを生成すべきである (SHOULD)。
🇫🇷 Français
Un cache DEVRAIT (SHOULD) générer ceci s'il est intentionnellement déconnecté du reste du réseau pendant une période de temps.
🇩🇪 Deutsch
Ein Cache SOLLTE (SHOULD) dies generieren, wenn er absichtlich für einen Zeitraum vom Rest des Netzwerks getrennt ist.
🇮🇹 Italiano
Una cache DOVREBBE (SHOULD) generare questo se è intenzionalmente disconnessa dal resto della rete per un periodo di tempo.
5.5.4. Warning: 113 - "Heuristic Expiration" (启发式过期)
🇬🇧 English
A cache SHOULD generate this if it heuristically chose a freshness lifetime greater than 24 hours and the response's age is greater than 24 hours.
🇨🇳 中文
如果缓存启发式地选择了大于24小时的新鲜度生命周期，并且响应的年龄大于24小时，则应该 (SHOULD) 生成此警告。
🇯🇵 日本語
キャッシュがヒューリスティックに24時間より大きい鮮度有効期間を選択し、レスポンスの経過時間が24時間より大きい場合、これを生成すべきである (SHOULD)。
🇫🇷 Français
Un cache DEVRAIT (SHOULD) générer ceci s'il a choisi de manière heuristique une durée de vie de fraîcheur supérieure à 24 heures et que l'âge de la réponse est supérieur à 24 heures.
🇩🇪 Deutsch
Ein Cache SOLLTE (SHOULD) dies generieren, wenn er heuristisch eine Frischelebensdauer von mehr als 24 Stunden gewählt hat und das Alter der Antwort mehr als 24 Stunden beträgt.
🇮🇹 Italiano
Una cache DOVREBBE (SHOULD) generare questo se ha scelto euristicamente una durata di freschezza maggiore di 24 ore e l'età della risposta è maggiore di 24 ore.
5.5.5. Warning: 199 - "Miscellaneous Warning" (其他警告)
🇬🇧 English
The warning text can include arbitrary information to be presented to a human user or logged. A system receiving this warning MUST NOT take any automated action, besides presenting the warning to the user.
🇨🇳 中文
警告文本可以包括要呈现给人类用户或记录的任意信息。接收此警告的系统除了向用户呈现警告外，不得 (MUST NOT) 采取任何自动操作。
🇯🇵 日本語
警告テキストには、人間のユーザーに提示されるか、ログに記録される任意の情報を含めることができる。この警告を受信するシステムは、ユーザーに警告を提示する以外に、いかなる自動アクションも実行してはならない (MUST NOT)。
🇫🇷 Français
Le texte d'avertissement peut inclure des informations arbitraires à présenter à un utilisateur humain ou à enregistrer. Un système recevant cet avertissement NE DOIT PAS (MUST NOT) prendre d'action automatisée, à part présenter l'avertissement à l'utilisateur.
🇩🇪 Deutsch
Der Warnungstext kann beliebige Informationen enthalten, die einem menschlichen Benutzer präsentiert oder protokolliert werden sollen. Ein System, das diese Warnung erhält, DARF NICHT (MUST NOT) automatische Aktionen ausführen, außer die Warnung dem Benutzer zu präsentieren.
🇮🇹 Italiano
Il testo dell'avviso può includere informazioni arbitrarie da presentare a un utente umano o da registrare. Un sistema che riceve questo avviso NON DEVE (MUST NOT) intraprendere alcuna azione automatizzata, oltre a presentare l'avviso all'utente.
5.5.6. Warning: 214 - "Transformation Applied" (已应用转换)
🇬🇧 English
This Warning code MUST be added by a proxy if it applies any transformation to the representation, such as changing the content-coding, media-type, or modifying the representation data, unless this Warning code already appears in the response.
🇨🇳 中文
如果代理对表示应用任何转换（例如更改内容编码、媒体类型或修改表示数据），则必须 (MUST) 添加此警告码，除非此警告码已出现在响应中。
🇯🇵 日本語
プロキシが表現に対して、コンテンツコーディングの変更、メディアタイプの変更、または表現データの変更など、何らかの変換を適用する場合、この警告コードがレスポンスにすでに表示されていない限り、この警告コードを追加しなければならない (MUST)。
🇫🇷 Français
Ce code d'avertissement DOIT (MUST) être ajouté par un proxy s'il applique une transformation à la représentation, telle que la modification du codage de contenu, du type de média, ou la modification des données de représentation, à moins que ce code d'avertissement n'apparaisse déjà dans la réponse.
🇩🇪 Deutsch
Dieser Warncode MUSS (MUST) von einem Proxy hinzugefügt werden, wenn er eine Transformation auf die Darstellung anwendet, wie z. B. die Änderung der Inhaltskodierung, des Medientyps oder die Änderung der Darstellungsdaten, es sei denn, dieser Warncode erscheint bereits in der Antwort.
🇮🇹 Italiano
Questo codice di avviso DEVE (MUST) essere aggiunto da un proxy se applica qualsiasi trasformazione alla rappresentazione, come la modifica della codifica del contenuto, del tipo di media o la modifica dei dati di rappresentazione, a meno che questo codice di avviso non appaia già nella risposta.
5.5.7. Warning: 299 - "Miscellaneous Persistent Warning" (其他持久警告)
🇬🇧 English
The warning text can include arbitrary information to be presented to a human user or logged. A system receiving this warning MUST NOT take any automated action.
🇨🇳 中文
警告文本可以包括要呈现给人类用户或记录的任意信息。接收此警告的系统不得 (MUST NOT) 采取任何自动操作。
🇯🇵 日本語
警告テキストには、人間のユーザーに提示されるか、ログに記録される任意の情報を含めることができる。この警告を受信するシステムは、いかなる自動アクションも実行してはならない (MUST NOT)。
🇫🇷 Français
Le texte d'avertissement peut inclure des informations arbitraires à présenter à un utilisateur humain ou à enregistrer. Un système recevant cet avertissement NE DOIT PAS (MUST NOT) prendre d'action automatisée.
🇩🇪 Deutsch
Der Warnungstext kann beliebige Informationen enthalten, die einem menschlichen Benutzer präsentiert oder protokolliert werden sollen. Ein System, das diese Warnung erhält, DARF NICHT (MUST NOT) automatische Aktionen ausführen.
🇮🇹 Italiano
Il testo dell'avviso può includere informazioni arbitrarie da presentare a un utente umano o da registrare. Un sistema che riceve questo avviso NON DEVE (MUST NOT) intraprendere alcuna azione automatizzata.
📝 翻译说明 (Translation Notes)
- 110 Response is Stale: 最常见的警告，表示缓存响应已过期
- 111 Revalidation Failed: 关键的错误诊断信息，表示验证失败的原因
- 112 Disconnected Operation: 用于离线模式的特殊场景
- 113 Heuristic Expiration: 与Section 4.2.2的启发式新鲜度计算直接相关，24小时阈值在所有语言中保持一致
- 199 Miscellaneous Warning: 1xx系列的通用警告，禁止自动操作的要求在所有语言中得到了强调
- 214 Transformation Applied: 代理转换的强制通知，MUST级别的要求在所有语言版本中保持法律级严谨性
- 299 Miscellaneous Persistent Warning: 2xx系列的通用警告，与199的区别在于持久性（不会在验证后删除）
- 自动操作禁止: 199和299都明确禁止自动操作，这是关键的安全和用户体验要求