2. Opzione di codifica percentuale (Percent-Encoding Option)

🇬🇧 Testo originale inglese

Within this specification, "percent-encoding" (as defined in [RFC3986]) is offered as a possible way of encoding characters in file names that are otherwise disallowed, including non-ASCII characters, spaces, control characters, and so forth. The encoding is created replacing each non-ASCII or disallowed character with a sequence, where each byte of the UTF-8 encoding of the character is represented by a percent-sign (%) followed by the (case-insensitive) hexadecimal of that byte.

🇮🇹 Traduzione italiana

In questa specifica, la "codifica percentuale (percent-encoding)" (come definita in [RFC3986]) viene offerta come possibile modo per codificare i caratteri nei nomi di file che altrimenti non sono consentiti, inclusi caratteri non ASCII, spazi, caratteri di controllo e così via. La codifica viene creata sostituendo ogni carattere non ASCII o non consentito con una sequenza, dove ogni byte della codifica UTF-8 del carattere è rappresentato da un segno di percentuale (%) seguito dall'esadecimale (senza distinzione tra maiuscole e minuscole) di quel byte.