2. Conventions Used in This Document (Convenzioni usate in questo documento)

Le parole chiave "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY" e "OPTIONAL" in questo documento devono essere interpretate come descritto in [RFC2119].

Numerosi termini sono usati frequentemente in questo documento:

originator (originatore): genera messaggi syslog da inserire in una rete. Può essere ad esempio un'applicazione di logging, un kernel del sistema operativo o un altro meccanismo di generazione di log.
relay (ripetitore): riceve messaggi syslog e li inoltra. Non modifica le informazioni all'interno di questi messaggi syslog. Può anche generare messaggi propri.
collector (collettore): riceve messaggi syslog e non li inoltra. Può registrare i messaggi in qualche modo, analizzarli ed eventualmente reagire ad essi.
transport protocol (protocollo di trasporto): meccanismo usato per trasmettere i messaggi syslog su una rete. In alcuni casi, i protocolli di trasporto sono definiti in RFC separati (ad es. [RFC5425], [RFC5426]). In altri casi, i protocolli di trasporto possono essere specifici di un particolare fornitore o ambiente.

Il termine "syslog message" (messaggio syslog) si riferisce a un'unità di dati trasmessa tra syslog application, come definita in questo documento.