2. Terminology Used in This Document (Terminologia utilizzata in questo documento)

Behavior Aggregate (Aggregato di comportamento): Una raccolta di pacchetti con lo stesso codepoint che attraversano un link in una particolare direzione. I termini "aggregate" e "behavior aggregate" sono usati in modo intercambiabile in questo documento.

Classifier (Classificatore): Un'entità che seleziona i pacchetti basandosi sul contenuto dell'header del pacchetto secondo regole definite.

Class Selector Codepoint (Codepoint selettore di classe): Uno degli otto codepoint nell'intervallo 'xxx000' (dove 'x' può essere uguale a '0' o '1'). I Class Selector Codepoint sono descritti nella Sezione 4.2.2.

Class Selector Compliant PHB (PHB conforme al selettore di classe): Un comportamento per-hop che soddisfa i Requisiti PHB del Selettore di Classe (Class Selector PHB Requirements) specificati nella Sezione 4.2.2.2.

Codepoint: Un particolare valore della porzione DSCP del campo DS. I codepoint raccomandati dovrebbero (SHOULD) essere mappati a un PHB standardizzato specifico. Più codepoint possono (MAY) essere mappati allo stesso PHB.

Differentiated Services Boundary (Confine dei servizi differenziati): Il bordo di un dominio DS, dove possono essere deployati classificatori e condizionatori di traffico. Un confine dei servizi differenziati può essere ulteriormente suddiviso in nodi di ingresso (ingress) e di uscita (egress), dove il nodo di ingresso/uscita è il nodo a valle/monte di un link di confine in una particolare direzione di traffico. I confini dei servizi differenziati si trovano tipicamente all'ingresso del primo router (o nodo di rete) conforme ai servizi differenziati che attraversa il pacchetto di un host, o all'uscita del router o nodo di rete conforme ai servizi differenziati dell'ultimo hop che il pacchetto attraversa prima di arrivare a un host. Questo è talvolta chiamato confine del router foglia (leaf router). Un confine dei servizi differenziati può coesistere con un host, in base alla politica locale. Chiamato anche DS boundary.

Differentiated Services-Compliant (Conforme ai servizi differenziati): Conforme ai requisiti specificati in questo documento. Chiamato anche DS-compliant.

Differentiated Services Domain (Dominio dei servizi differenziati): Una porzione contigua di Internet su cui viene amministrato in modo coordinato un insieme coerente di politiche dei servizi differenziati. Un dominio dei servizi differenziati può rappresentare domini amministrativi o sistemi autonomi diversi, domini di fiducia diversi, tecnologie di rete diverse (ad esempio, cella/frame), host e router, ecc. Chiamato anche DS domain.

Differentiated Services Field (Campo dei servizi differenziati): L'ottetto TOS dell'header IPv4 o l'ottetto Traffic Class di IPv6, quando interpretato in conformità alla definizione data in questo documento. Chiamato anche DS field.

Mechanism (Meccanismo): L'implementazione di uno o più comportamenti per-hop secondo un algoritmo specifico.

Microflow (Microflusso): Una singola istanza di un flusso di pacchetti da applicazione ad applicazione, identificata dall'indirizzo sorgente, dall'indirizzo destinazione, dall'ID protocollo e, se applicabile, dalle porte sorgente e destinazione.

Per-hop Behavior (Comportamento per-hop, PHB): La descrizione del trattamento di inoltro osservabile esternamente (externally observable forwarding treatment) applicato a un aggregato di comportamento su un nodo conforme ai servizi differenziati. La descrizione di un PHB dovrebbe (SHOULD) essere sufficientemente dettagliata da consentire la costruzione di servizi prevedibili, come documentato in [ARCH].

Per-hop Behavior Group (Gruppo di comportamento per-hop): Un insieme di uno o più PHB che possono essere specificati e implementati in modo significativo solo simultaneamente, a causa di un vincolo comune (common constraint) applicabile a tutti i PHB nell'insieme, come il servizio di coda o la politica di gestione della coda. Chiamato anche PHB Group.

Traffic Conditioning (Condizionamento del traffico): Funzioni di controllo che possono essere applicate ad aggregati di comportamento, flussi di applicazione o altri sottoinsiemi di traffico operativamente utili (ad esempio, aggiornamenti di routing). Queste possono (MAY) includere misurazione (metering), policing, shaping e marcatura dei pacchetti (packet marking). Il condizionamento del traffico viene utilizzato per condizionare il traffico per ricevere servizi differenziati all'interno di un dominio applicando accordi inter-dominio, marcando i pacchetti con il codepoint appropriato del campo DS e monitorando e modificando potenzialmente le caratteristiche temporali degli aggregati. Vedere [ARCH].

Traffic Conditioner (Condizionatore di traffico): Un'entità che esegue funzioni di condizionamento del traffico e può (MAY) contenere meter, policer, shaper e marker. I condizionatori di traffico sono tipicamente deployati sui nodi di confine DS (cioè non sui nodi interni di un dominio DS).

Service (Servizio): La descrizione del trattamento complessivo di un sottoinsieme del traffico di un cliente attraverso un particolare dominio, un insieme di domini DS interconnessi o end-to-end. La descrizione del servizio è coperta da politiche amministrative e i servizi vengono costruiti applicando il condizionamento del traffico per creare aggregati di comportamento che sperimentano PHB noti su ciascun nodo in un dominio DS. Più servizi possono essere supportati da un singolo comportamento per-hop utilizzato in congiunzione con vari condizionatori di traffico.

In sintesi, i classificatori e i condizionatori di traffico vengono utilizzati per selezionare quali pacchetti aggiungere agli aggregati di comportamento. Gli aggregati ricevono un trattamento differenziato in un dominio DS e i condizionatori di traffico possono (MAY) modificare le caratteristiche temporali degli aggregati per conformarsi ad alcuni requisiti. Il campo DS di un pacchetto viene utilizzato per specificare l'aggregato di comportamento del pacchetto e, successivamente, per determinare il trattamento di inoltro che il pacchetto riceve. I classificatori di aggregati di comportamento che possono selezionare un PHB basato sul codepoint del campo DS (ad esempio, una disciplina di servizio di coda di uscita differenziale) dovrebbero (SHOULD) essere inclusi in tutti i nodi di rete in un dominio DS. I classificatori e i condizionatori di traffico a un confine DS sono configurati in conformità con qualche specifica di servizio, che è una questione di politica amministrativa al di fuori dell'ambito di questo documento.

Definizioni aggiuntive dei servizi differenziati sono presentate in [ARCH].