9. VARIAZIONE DEL PROCESSO
- VARIAZIONE DEL PROCESSO (VARYING THE PROCESS)
Questo documento, che stabilisce le regole e le procedure mediante le quali vengono realizzati gli Standard Internet e i documenti correlati, è esso stesso un prodotto del processo di standardizzazione Internet (come BCP, come descritto nella sezione 5). Sostituisce una versione precedente e, col tempo, è probabile che sia esso stesso sostituito.
Mentre, quando pubblicato, questo documento rappresenta il punto di vista della comunità sul processo corretto e appropriato da seguire, e sui requisiti da soddisfare, per consentire i migliori Standard Internet e BCP possibili, non si può presumere che questo rimarrà sempre il caso. Di tanto in tanto può esserci il desiderio di aggiornarlo, sostituendolo con una nuova versione. L'aggiornamento di questo documento utilizza le stesse procedure aperte utilizzate per qualsiasi altro BCP.
Inoltre, possono esserci situazioni in cui seguire le procedure porta a un punto morto su una specifica particolare, o possono esserci situazioni in cui le procedure non forniscono alcuna guida. In questi casi può essere appropriato invocare la procedura di varianza descritta di seguito.
9.1 La procedura di varianza (The Variance Procedure)
Su raccomandazione del gruppo di lavoro IETF responsabile (o, se non è costituito alcun gruppo di lavoro, su raccomandazione di un comitato ad hoc), l'IESG può inserire una particolare specifica nel, o farla avanzare all'interno del, percorso degli standard anche se alcuni dei requisiti di questo documento non sono stati o non saranno soddisfatti. L'IESG può approvare tale varianza, tuttavia, solo se determina prima che i probabili benefici per la comunità Internet sono probabilmente superiori a qualsiasi costo per la comunità Internet derivante dal mancato rispetto dei requisiti in questo documento. Nell'esercitare questa discrezione, l'IESG deve almeno considerare (a) il merito tecnico della specifica, (b) la possibilità di raggiungere gli obiettivi del processo di standardizzazione Internet senza concedere una varianza, (c) alternative alla concessione di una varianza, (d) gli effetti collaterali e precedenti della concessione di una varianza, e (e) la capacità dell'IESG di elaborare una varianza il più stretta possibile. Nel determinare se approvare una varianza, l'IESG ha la discrezione di limitare l'ambito della varianza a parti particolari di questo documento e di imporre tali restrizioni o limitazioni aggiuntive che ritenga appropriate per proteggere gli interessi della comunità Internet.
La varianza proposta deve dettagliare il problema percepito, spiegare la disposizione precisa di questo documento che sta causando la necessità di una varianza, e i risultati delle considerazioni dell'IESG compresa la considerazione dei punti (a) a (d) nel paragrafo precedente. La varianza proposta sarà emessa come Internet-Draft. L'IESG emetterà quindi un Last-Call esteso, di non meno di 4 settimane, per consentire commenti della comunità sulla proposta.
In modo tempestivo dopo la scadenza del periodo di Last-Call, l'IESG prenderà la sua determinazione finale se approvare o meno la varianza proposta, e notificherà l'IETF della sua decisione via email alla mailing list IETF Announce. Se la varianza è approvata, sarà inoltrata all'editor RFC con una richiesta di pubblicarla come BCP.
Questa procedura di varianza è per l'uso quando si ritiene necessaria una deroga una tantum di qualche disposizione di questo documento. Le modifiche permanenti a questo documento devono essere compiute attraverso il normale processo BCP.
Il processo di appello nella sezione 6.5 si applica a questo processo.
9.2 Esclusioni (Exclusions)
Nessun uso di questa procedura può ridurre i ritardi specificati, né esentare alcuna proposta dai requisiti di apertura, equità o consenso, né dalla necessità di tenere registri appropriati delle riunioni e delle discussioni delle mailing list.
Nello specifico, le seguenti sezioni di questo documento non devono essere soggette a varianza: 5.1, 6.1, 6.1.1 (primo paragrafo), 6.1.2, 6.3 (prima frase), 6.5 e 9.