RFC 7234 - HTTP/1.1 : Mise en cache (Caching)

Date de publication : Juin 2014
Statut : Standards Track
Auteurs : R. Fielding (éditeur), M. Nottingham (éditeur), J. Reschke (éditeur)

---

Table des matières (Contents)

• 1. Introduction
  • 1.1 Conformance and Error Handling (Conformité et gestion des erreurs)
  • 1.2 Syntax Notation (Notation syntaxique)
    • 1.2.1 Delta Seconds (Secondes delta)
• 2. Overview of Cache Operation (Aperçu de l'opération de cache)
• 3. Storing Responses in Caches (Stockage des réponses dans les caches)
  • 3.1 Storing Incomplete Responses (Stockage des réponses incomplètes)
  • 3.2 Storing Responses to Authenticated Requests (Stockage des réponses aux requêtes authentifiées)
  • 3.3 Combining Partial Content (Combinaison du contenu partiel)
• 4. Constructing Responses from Caches (Construction des réponses à partir des caches)
  • 4.1 Calculating Secondary Keys with Vary (Calcul des clés secondaires avec Vary)
  • 4.2 Freshness (Fraîcheur)
    • 4.2.1 Calculating Freshness Lifetime (Calcul de la durée de vie de fraîcheur)
    • 4.2.2 Calculating Heuristic Freshness (Calcul de la fraîcheur heuristique)
    • 4.2.3 Calculating Age (Calcul de l'âge)
    • 4.2.4 Serving Stale Responses (Service des réponses périmées)
  • 4.3 Validation
    • 4.3.1 Sending a Validation Request (Envoi d'une requête de validation)
    • 4.3.2 Handling a Received Validation Request (Traitement d'une requête de validation reçue)
    • 4.3.3 Handling a Validation Response (Traitement d'une réponse de validation)
    • 4.3.4 Freshening Stored Responses upon Validation (Actualisation des réponses stockées lors de la validation)
    • 4.3.5 Freshening Responses via HEAD (Actualisation des réponses via HEAD)
  • 4.4 Invalidation
• 5. Header Field Definitions (Définitions des champs d'en-tête)
  • 5.1 Age
  • 5.2 Cache-Control
    • 5.2.1 Request Cache-Control Directives (Directives Cache-Control de requête)
      • 5.2.1.1 max-age
      • 5.2.1.2 max-stale
      • 5.2.1.3 min-fresh
      • 5.2.1.4 no-cache
      • 5.2.1.5 no-store
      • 5.2.1.6 no-transform
      • 5.2.1.7 only-if-cached
    • 5.2.2 Response Cache-Control Directives (Directives Cache-Control de réponse)
      • 5.2.2.1 must-revalidate
      • 5.2.2.2 no-cache
      • 5.2.2.3 no-store
      • 5.2.2.4 no-transform
      • 5.2.2.5 public
      • 5.2.2.6 private
      • 5.2.2.7 proxy-revalidate
      • 5.2.2.8 max-age
      • 5.2.2.9 s-maxage
    • 5.2.3 Cache Control Extensions (Extensions de contrôle de cache)
  • 5.3 Expires
  • 5.4 Pragma
  • 5.5 Warning
    • 5.5.1 Warning : 110 - "Response is Stale"
    • 5.5.2 Warning : 111 - "Revalidation Failed"
    • 5.5.3 Warning : 112 - "Disconnected Operation"
    • 5.5.4 Warning : 113 - "Heuristic Expiration"
    • 5.5.5 Warning : 199 - "Miscellaneous Warning"
    • 5.5.6 Warning : 214 - "Transformation Applied"
    • 5.5.7 Warning : 299 - "Miscellaneous Persistent Warning"
• 6. History Lists (Listes d'historique)
• 7. IANA Considerations (Considérations IANA)
  • 7.1 Cache Directive Registry (Registre des directives de cache)
    • 7.1.1 Procedure (Procédure)
    • 7.1.2 Considerations for New Cache Control Directives (Considérations pour les nouvelles directives de contrôle de cache)
    • 7.1.3 Registrations (Enregistrements)
  • 7.2 Warn Code Registry (Registre des codes d'avertissement)
    • 7.2.1 Procedure (Procédure)
    • 7.2.2 Registrations (Enregistrements)
  • 7.3 Header Field Registration (Enregistrement des champs d'en-tête)
• 8. Security Considerations (Considérations de sécurité)
• 9. Acknowledgments (Remerciements)
• 10. References (Références)
  • 10.1 Normative References (Références normatives)
  • 10.2 Informative References (Références informatives)
• Appendix A. Changes from RFC 2616 (Annexe A. Changements par rapport à RFC 2616)
• Appendix B. Imported ABNF (Annexe B. ABNF importée)
• Appendix C. Collected ABNF (Annexe C. ABNF collectée)

---

Directives de cache principales (Core Cache Directives)

Directives de requête (Request Directives) - 7 directives

• max-age : Spécifie l'âge maximum acceptable
• max-stale : Autorise l'utilisation de réponses périmées
• min-fresh : Exige que la réponse reste fraîche pendant au moins cette durée
• no-cache : Force la validation
• no-store : Interdit le stockage
• no-transform : Interdit la transformation
• only-if-cached : Utilise uniquement le cache

Directives de réponse (Response Directives) - 9 directives

• must-revalidate : Doit être revalidé après expiration
• no-cache : Peut être stocké mais doit être validé
• no-store : Interdit le stockage
• no-transform : Interdit la transformation
• public : Peut être stocké par n'importe quel cache
• private : Seul le cache privé peut stocker
• proxy-revalidate : Les caches partagés doivent revalider
• max-age : Spécifie la durée de vie de fraîcheur
• s-maxage : Durée de vie de fraîcheur pour les caches partagés

---

Codes d'avertissement (Warning Codes) - 7 codes

• 110 : Response is Stale (Réponse périmée)
• 111 : Revalidation Failed (Échec de la revalidation)
• 112 : Disconnected Operation (Opération déconnectée)
• 113 : Heuristic Expiration (Expiration heuristique)
• 199 : Miscellaneous Warning (Avertissement divers)
• 214 : Transformation Applied (Transformation appliquée)
• 299 : Miscellaneous Persistent Warning (Avertissement persistant divers)

---

À propos de cette traduction (About This Translation)

Cette traduction est de qualité professionnelle et suit les standards de traduction RFC. Toute la syntaxe ABNF, les noms de champs techniques et les constantes de protocole sont préservés en anglais pour garantir la précision des standards internationaux.

Date d'achèvement de la traduction : 2024
Qualité de la traduction : Qualité professionnelle
Scénarios applicables : Implémentation de cache HTTP, configuration CDN, optimisation des performances Web, référence de documentation technique