2. Terminology Used in This Document (Terminologie utilisée dans ce document)

Behavior Aggregate (Agrégat de comportement): Une collection de paquets avec le même point de code traversant un lien dans une direction particulière. Les termes "aggregate" et "behavior aggregate" sont utilisés de manière interchangeable dans ce document.

Classifier (Classificateur): Une entité qui sélectionne des paquets en fonction du contenu de l'en-tête de paquet selon des règles définies.

Class Selector Codepoint (Point de code sélecteur de classe): L'un des huit points de code dans la plage 'xxx000' (où 'x' peut être égal à '0' ou '1'). Les points de code sélecteurs de classe sont décrits à la Section 4.2.2.

Class Selector Compliant PHB (PHB conforme au sélecteur de classe): Un comportement par saut qui satisfait les exigences de PHB du sélecteur de classe (Class Selector PHB Requirements) spécifiées à la Section 4.2.2.2.

Codepoint (Point de code): Une valeur particulière de la portion DSCP du champ DS. Les points de code recommandés devraient (SHOULD) être mappés à un PHB standardisé spécifique. Plusieurs points de code peuvent (MAY) être mappés au même PHB.

Differentiated Services Boundary (Limite des services différenciés): Le bord d'un domaine DS, où peuvent être déployés des classificateurs et des conditionneurs de trafic. Une limite de services différenciés peut être subdivisée en nœuds d'entrée (ingress) et de sortie (egress), le nœud d'entrée/sortie étant le nœud en aval/amont d'un lien de limite dans une direction de trafic particulière. Les limites de services différenciés se trouvent généralement à l'entrée du premier routeur (ou nœud réseau) conforme aux services différenciés que traverse le paquet d'un hôte, ou à la sortie du routeur ou nœud réseau conforme aux services différenciés du dernier saut que le paquet traverse avant d'arriver à un hôte. Ceci est parfois appelé la limite du routeur feuille (leaf router). Une limite de services différenciés peut coexister avec un hôte, selon la politique locale. Aussi appelé DS boundary.

Differentiated Services-Compliant (Conforme aux services différenciés): Conforme aux exigences spécifiées dans ce document. Aussi appelé DS-compliant.

Differentiated Services Domain (Domaine des services différenciés): Une portion contiguë d'Internet sur laquelle un ensemble cohérent de politiques de services différenciés est administré de manière coordonnée. Un domaine de services différenciés peut représenter différents domaines administratifs ou systèmes autonomes, différents domaines de confiance, différentes technologies réseau (par exemple, cellule/trame), des hôtes et des routeurs, etc. Aussi appelé DS domain.

Differentiated Services Field (Champ des services différenciés): L'octet TOS de l'en-tête IPv4 ou l'octet Traffic Class de l'IPv6, lorsqu'il est interprété conformément à la définition donnée dans ce document. Aussi appelé DS field.

Mechanism (Mécanisme): L'implémentation d'un ou plusieurs comportements par saut selon un algorithme spécifique.

Microflow (Microflux): Une instance unique d'un flux de paquets d'application à application, identifiée par l'adresse source, l'adresse de destination, l'ID de protocole et, si applicable, les ports source et destination.

Per-hop Behavior (Comportement par saut, PHB): La description du traitement de transmission observable de l'extérieur (externally observable forwarding treatment) appliqué à un agrégat de comportement sur un nœud conforme aux services différenciés. La description d'un PHB devrait (SHOULD) être suffisamment détaillée pour permettre la construction de services prévisibles, comme documenté dans [ARCH].

Per-hop Behavior Group (Groupe de comportement par saut): Un ensemble d'un ou plusieurs PHB qui ne peuvent être spécifiés et implémentés de manière significative que simultanément, en raison d'une contrainte commune (common constraint) qui s'applique à tous les PHB de l'ensemble, comme le service de file d'attente ou la politique de gestion de file d'attente. Aussi appelé PHB Group.

Traffic Conditioning (Conditionnement de trafic): Fonctions de contrôle qui peuvent être appliquées aux agrégats de comportement, aux flux d'application ou à d'autres sous-ensembles de trafic opérationnellement utiles (par exemple, les mises à jour de routage). Celles-ci peuvent (MAY) inclure la mesure (metering), le contrôle (policing), la mise en forme (shaping) et le marquage de paquets (packet marking). Le conditionnement de trafic est utilisé pour conditionner le trafic afin de recevoir des services différenciés dans un domaine en appliquant des accords inter-domaines, en marquant les paquets avec le point de code approprié du champ DS et en surveillant et en modifiant éventuellement les caractéristiques temporelles des agrégats. Voir [ARCH].

Traffic Conditioner (Conditionneur de trafic): Une entité qui effectue des fonctions de conditionnement de trafic et peut (MAY) contenir des compteurs (meters), des contrôleurs (policers), des formateurs (shapers) et des marqueurs (markers). Les conditionneurs de trafic sont généralement déployés sur les nœuds de limite DS (c'est-à-dire pas sur les nœuds internes d'un domaine DS).

Service: La description du traitement global d'un sous-ensemble du trafic d'un client à travers un domaine particulier, un ensemble de domaines DS interconnectés ou de bout en bout. La description du service est couverte par des politiques administratives et les services sont construits en appliquant un conditionnement de trafic pour créer des agrégats de comportement qui subissent des PHB connus sur chaque nœud dans un domaine DS. Plusieurs services peuvent être pris en charge par un seul comportement par saut utilisé en conjonction avec divers conditionneurs de trafic.

En résumé, les classificateurs et les conditionneurs de trafic sont utilisés pour sélectionner les paquets à ajouter aux agrégats de comportement. Les agrégats reçoivent un traitement différencié dans un domaine DS, et les conditionneurs de trafic peuvent (MAY) modifier les caractéristiques temporelles des agrégats pour se conformer à certaines exigences. Le champ DS d'un paquet est utilisé pour spécifier l'agrégat de comportement du paquet et, par la suite, pour déterminer le traitement de transmission que le paquet reçoit. Les classificateurs d'agrégats de comportement qui peuvent sélectionner un PHB basé sur le point de code du champ DS (par exemple, une discipline de service de file d'attente de sortie différentielle) devraient (SHOULD) être inclus dans tous les nœuds réseau d'un domaine DS. Les classificateurs et conditionneurs de trafic à une limite DS sont configurés conformément à une spécification de service quelconque, qui est une question de politique administrative en dehors du champ d'application de ce document.

Des définitions supplémentaires des services différenciés sont présentées dans [ARCH].