9. VARIATION DU PROCESSUS
- VARIATION DU PROCESSUS (VARYING THE PROCESS)
Ce document, qui énonce les règles et procédures par lesquelles les Standards Internet et les documents connexes sont élaborés, est lui-même un produit du processus de normalisation Internet (en tant que BCP, comme décrit dans la section 5). Il remplace une version précédente et, avec le temps, sera probablement lui-même remplacé.
Bien que, lorsqu'il est publié, ce document représente le point de vue de la communauté sur le processus approprié et correct à suivre, et les exigences à satisfaire, pour permettre les meilleurs Standards Internet et BCP possibles, on ne peut pas supposer que cela restera toujours le cas. De temps en temps, il peut y avoir un désir de le mettre à jour, en le remplaçant par une nouvelle version. La mise à jour de ce document utilise les mêmes procédures ouvertes que celles utilisées pour tout autre BCP.
De plus, il peut y avoir des situations où le respect des procédures conduit à une impasse concernant une spécification particulière, ou il peut y avoir des situations où les procédures ne fournissent aucune orientation. Dans ces cas, il peut être approprié d'invoquer la procédure de variance décrite ci-dessous.
9.1 La procédure de variance (The Variance Procedure)
Sur recommandation du groupe de travail IETF responsable (ou, si aucun groupe de travail n'est constitué, sur recommandation d'un comité ad hoc), l'IESG peut faire entrer une spécification particulière dans, ou la faire avancer dans, la filière des standards même si certaines des exigences de ce document n'ont pas été ou ne seront pas satisfaites. L'IESG ne peut approuver une telle variance, cependant, que si elle détermine d'abord que les avantages probables pour la communauté Internet sont susceptibles de l'emporter sur tous les coûts pour la communauté Internet résultant du non-respect des exigences de ce document. En exerçant ce pouvoir discrétionnaire, l'IESG doit au moins considérer (a) le mérite technique de la spécification, (b) la possibilité d'atteindre les objectifs du processus de normalisation Internet sans accorder une variance, (c) les alternatives à l'octroi d'une variance, (d) les effets collatéraux et de précédent de l'octroi d'une variance, et (e) la capacité de l'IESG à élaborer une variance aussi étroite que possible. En déterminant s'il convient d'approuver une variance, l'IESG a le pouvoir discrétionnaire de limiter la portée de la variance à des parties particulières de ce document et d'imposer les restrictions ou limitations supplémentaires qu'elle juge appropriées pour protéger les intérêts de la communauté Internet.
La variance proposée doit détailler le problème perçu, expliquer la disposition précise de ce document qui cause le besoin d'une variance, et les résultats des considérations de l'IESG, y compris la considération des points (a) à (d) du paragraphe précédent. La variance proposée sera publiée en tant qu'Internet-Draft. L'IESG émettra alors un Last-Call étendu, d'au moins 4 semaines, pour permettre des commentaires de la communauté sur la proposition.
Dans un délai opportun après l'expiration de la période de Last-Call, l'IESG prendra sa détermination finale d'approuver ou non la variance proposée, et notifiera l'IETF de sa décision par courrier électronique à la liste de diffusion IETF Announce. Si la variance est approuvée, elle sera transmise à l'éditeur RFC avec une demande de publication en tant que BCP.
Cette procédure de variance est destinée à être utilisée lorsqu'une dérogation ponctuelle à une disposition de ce document est jugée nécessaire. Les modifications permanentes de ce document doivent être accomplies par le processus BCP normal.
Le processus d'appel de la section 6.5 s'applique à ce processus.
9.2 Exclusions (Exclusions)
Aucune utilisation de cette procédure ne peut réduire les délais spécifiés, ni exempter une proposition des exigences d'ouverture, d'équité ou de consensus, ni de la nécessité de tenir des enregistrements appropriés des réunions et des discussions sur les listes de diffusion.
Plus précisément, les sections suivantes de ce document ne doivent pas faire l'objet d'une variance: 5.1, 6.1, 6.1.1 (premier paragraphe), 6.1.2, 6.3 (première phrase), 6.5 et 9.