6. The UPDATE State (L'état UPDATE)

Lorsque le client émet la commande QUIT depuis l'état TRANSACTION, la session POP3 entre dans l'état UPDATE. (Notez que si le client émet la commande QUIT depuis l'état AUTHORIZATION, la session POP3 se termine mais n'entre pas (does NOT) dans l'état UPDATE.)

Si une session se termine pour une raison autre qu'une commande QUIT émise par le client, la session POP3 n'entre pas (does NOT) dans l'état UPDATE et ne doit pas (MUST NOT) supprimer de messages du maildrop.

Commande QUIT

Arguments : aucun
Restrictions : aucune
Discussion : Le serveur POP3 supprime tous les messages marqués comme supprimés du maildrop et répond quant au statut de cette opération.

Réponses possibles :

• +OK
• -ERR

Exemples :

C: QUIT
S: +OK dewey POP3 server signing off (maildrop empty)

---