2. Prozent-Codierungs-Option (Percent-Encoding Option)

🇬🇧 Englischer Originaltext

Within this specification, "percent-encoding" (as defined in [RFC3986]) is offered as a possible way of encoding characters in file names that are otherwise disallowed, including non-ASCII characters, spaces, control characters, and so forth. The encoding is created replacing each non-ASCII or disallowed character with a sequence, where each byte of the UTF-8 encoding of the character is represented by a percent-sign (%) followed by the (case-insensitive) hexadecimal of that byte.

🇩🇪 Deutsche Übersetzung

In dieser Spezifikation wird die "Prozent-Codierung (percent-encoding)" (wie in [RFC3986] definiert) als mögliche Methode zur Codierung von Zeichen in Dateinamen angeboten, die ansonsten nicht zulässig sind, einschließlich Nicht-ASCII-Zeichen, Leerzeichen, Steuerzeichen usw. Die Codierung wird erstellt, indem jedes Nicht-ASCII- oder unzulässige Zeichen durch eine Sequenz ersetzt wird, bei der jedes Byte der UTF-8-Codierung des Zeichens durch ein Prozentzeichen (%) gefolgt von der (Groß-/Kleinschreibung unabhängigen) Hexadezimaldarstellung dieses Bytes dargestellt wird.