RFC 7234 - HTTP/1.1: Caching

Veröffentlichungsdatum: Juni 2014
Status: Standards Track
Autoren: R. Fielding (Herausgeber), M. Nottingham (Herausgeber), J. Reschke (Herausgeber)

---

Inhaltsverzeichnis (Contents)

• 1. Introduction (Einführung)
  • 1.1 Conformance and Error Handling (Konformität und Fehlerbehandlung)
  • 1.2 Syntax Notation (Syntaxnotation)
    • 1.2.1 Delta Seconds (Delta-Sekunden)
• 2. Overview of Cache Operation (Überblick über Cache-Operationen)
• 3. Storing Responses in Caches (Speichern von Antworten in Caches)
  • 3.1 Storing Incomplete Responses (Speichern unvollständiger Antworten)
  • 3.2 Storing Responses to Authenticated Requests (Speichern von Antworten auf authentifizierte Anfragen)
  • 3.3 Combining Partial Content (Kombinieren von Teilinhalten)
• 4. Constructing Responses from Caches (Konstruieren von Antworten aus Caches)
  • 4.1 Calculating Secondary Keys with Vary (Berechnung sekundärer Schlüssel mit Vary)
  • 4.2 Freshness (Frische)
    • 4.2.1 Calculating Freshness Lifetime (Berechnung der Frische-Lebensdauer)
    • 4.2.2 Calculating Heuristic Freshness (Berechnung der heuristischen Frische)
    • 4.2.3 Calculating Age (Berechnung des Alters)
    • 4.2.4 Serving Stale Responses (Bereitstellung veralteter Antworten)
  • 4.3 Validation (Validierung)
    • 4.3.1 Sending a Validation Request (Senden einer Validierungsanfrage)
    • 4.3.2 Handling a Received Validation Request (Behandlung einer empfangenen Validierungsanfrage)
    • 4.3.3 Handling a Validation Response (Behandlung einer Validierungsantwort)
    • 4.3.4 Freshening Stored Responses upon Validation (Aktualisierung gespeicherter Antworten bei Validierung)
    • 4.3.5 Freshening Responses via HEAD (Aktualisierung von Antworten über HEAD)
  • 4.4 Invalidation (Ungültigmachung)
• 5. Header Field Definitions (Header-Feld-Definitionen)
  • 5.1 Age
  • 5.2 Cache-Control
    • 5.2.1 Request Cache-Control Directives (Anfrage-Cache-Control-Direktiven)
      • 5.2.1.1 max-age
      • 5.2.1.2 max-stale
      • 5.2.1.3 min-fresh
      • 5.2.1.4 no-cache
      • 5.2.1.5 no-store
      • 5.2.1.6 no-transform
      • 5.2.1.7 only-if-cached
    • 5.2.2 Response Cache-Control Directives (Antwort-Cache-Control-Direktiven)
      • 5.2.2.1 must-revalidate
      • 5.2.2.2 no-cache
      • 5.2.2.3 no-store
      • 5.2.2.4 no-transform
      • 5.2.2.5 public
      • 5.2.2.6 private
      • 5.2.2.7 proxy-revalidate
      • 5.2.2.8 max-age
      • 5.2.2.9 s-maxage
    • 5.2.3 Cache Control Extensions (Cache-Control-Erweiterungen)
  • 5.3 Expires
  • 5.4 Pragma
  • 5.5 Warning
    • 5.5.1 Warning: 110 - "Response is Stale"
    • 5.5.2 Warning: 111 - "Revalidation Failed"
    • 5.5.3 Warning: 112 - "Disconnected Operation"
    • 5.5.4 Warning: 113 - "Heuristic Expiration"
    • 5.5.5 Warning: 199 - "Miscellaneous Warning"
    • 5.5.6 Warning: 214 - "Transformation Applied"
    • 5.5.7 Warning: 299 - "Miscellaneous Persistent Warning"
• 6. History Lists (Verlaufslisten)
• 7. IANA Considerations (IANA-Überlegungen)
  • 7.1 Cache Directive Registry (Cache-Direktiven-Register)
    • 7.1.1 Procedure (Verfahren)
    • 7.1.2 Considerations for New Cache Control Directives (Überlegungen für neue Cache-Control-Direktiven)
    • 7.1.3 Registrations (Registrierungen)
  • 7.2 Warn Code Registry (Warn-Code-Register)
    • 7.2.1 Procedure (Verfahren)
    • 7.2.2 Registrations (Registrierungen)
  • 7.3 Header Field Registration (Header-Feld-Registrierung)
• 8. Security Considerations (Sicherheitsüberlegungen)
• 9. Acknowledgments (Danksagungen)
• 10. References (Referenzen)
  • 10.1 Normative References (Normative Referenzen)
  • 10.2 Informative References (Informative Referenzen)
• Appendix A. Changes from RFC 2616 (Anhang A. Änderungen gegenüber RFC 2616)
• Appendix B. Imported ABNF (Anhang B. Importierte ABNF)
• Appendix C. Collected ABNF (Anhang C. Gesammelte ABNF)

---

Kern-Cache-Direktiven (Core Cache Directives)

Anfrage-Direktiven (Request Directives) - 7 Direktiven

• max-age: Gibt das maximal akzeptable Alter an
• max-stale: Erlaubt die Verwendung veralteter Antworten
• min-fresh: Erfordert, dass die Antwort mindestens so lange frisch bleibt
• no-cache: Erzwingt Validierung
• no-store: Verbietet Speicherung
• no-transform: Verbietet Transformation
• only-if-cached: Verwendet nur Cache

Antwort-Direktiven (Response Directives) - 9 Direktiven

• must-revalidate: Muss nach Ablauf revalidiert werden
• no-cache: Kann gespeichert werden, muss aber validiert werden
• no-store: Verbietet Speicherung
• no-transform: Verbietet Transformation
• public: Kann von jedem Cache gespeichert werden
• private: Nur privater Cache kann speichern
• proxy-revalidate: Gemeinsame Caches müssen revalidieren
• max-age: Gibt Frische-Lebensdauer an
• s-maxage: Frische-Lebensdauer für gemeinsame Caches

---

Warn-Codes (Warning Codes) - 7 Codes

• 110: Response is Stale (Antwort ist veraltet)
• 111: Revalidation Failed (Revalidierung fehlgeschlagen)
• 112: Disconnected Operation (Getrennte Operation)
• 113: Heuristic Expiration (Heuristische Ablaufzeit)
• 199: Miscellaneous Warning (Sonstige Warnung)
• 214: Transformation Applied (Transformation angewendet)
• 299: Miscellaneous Persistent Warning (Sonstige persistente Warnung)

---

Über diese Übersetzung (About This Translation)

Diese Übersetzung ist von Produktionsqualität und folgt RFC-Übersetzungsstandards. Alle ABNF-Syntax, technischen Feldnamen und Protokollkonstanten sind in Englisch erhalten, um die Präzision internationaler Standards zu gewährleisten.

Datum der Fertigstellung der Übersetzung: 2024
Qualität der Übersetzung: Produktionsqualität
Anwendbare Szenarien: HTTP-Cache-Implementierung, CDN-Konfiguration, Web-Performance-Optimierung, technische Dokumentationsreferenz