5. Versionen der Standards (Versions of the standards)
ISO/IEC 10646 wird von Zeit zu Zeit durch Veröffentlichung von Änderungen und zusätzlichen Teilen aktualisiert; ebenso werden im Laufe der Zeit neue Versionen des Unicode-Standards veröffentlicht. Jede neue Version macht die vorherige obsolet und ersetzt sie, aber Implementierungen, und noch bedeutsamer Daten, werden nicht sofort aktualisiert.
Zeichenergänzungen (Character Additions)
Im Allgemeinen bestehen die Änderungen darin, neue Zeichen hinzuzufügen, was keine besonderen Probleme mit alten Daten aufwirft.
Das „Koreanische Durcheinander" (The "Korean Mess")
1996 hat Amendment 5 zur Ausgabe 1993 von ISO/IEC 10646 und Unicode 2.0 den koreanischen Hangul-Block verschoben und erweitert, wodurch alle früheren Daten mit Hangul-Zeichen unter der neuen Version ungültig wurden. Unicode 2.0 zeigt denselben Unterschied zu Unicode 1.1.
Begründung
Die Begründung dafür, eine solche inkompatible Änderung zuzulassen, war, dass es keine großen Implementierungen und keine signifikanten Datenmengen mit Hangul gab.
Verpflichtung
Der Vorfall wurde als „Koreanisches Durcheinander" bezeichnet, und die beteiligten Komitees haben sich verpflichtet, niemals, niemals wieder eine solche inkompatible Änderung vorzunehmen (siehe Unicode Consortium Policies [1]).
Auswirkungen auf MIME-Labels (Impact on MIME Labels)
Neue Versionen, und insbesondere jede inkompatible Änderung, haben Konsequenzen bezüglich MIME-Zeichensatz-Labels, die in der MIME-Registrierung (Abschnitt 8) zu diskutieren sind.